1
00:00:10,177 --> 00:00:11,095
ഡോക്ടർ!

2
00:00:11,721 --> 00:00:14,849
എന്നിരുന്നാലും, കോറിസ് ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു
grievously fucking injured.

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,517
Proculus moves against us?

4
00:00:16,684 --> 00:00:19,395
വില്ലൻ ഫിഡെസ് അറിയപ്പെടുന്നു
to be his man upon occasion.

5
00:00:19,729 --> 00:00:21,063
നിങ്ങളുടെ ചുമതലയെ കുറിച്ച് എന്താണ്?

6
00:00:21,230 --> 00:00:22,523
ഞാൻ വാക്കുകൾ തകർത്തു
ഒപിറ്ററിനൊപ്പം വീഞ്ഞും

7
00:00:22,690 --> 00:00:24,275
and gained his confidence.

8
00:00:24,400 --> 00:00:27,445
I would see my men in deserved
വരാനിരിക്കുന്ന ഗെയിമുകളിൽ സ്ഥാനം.

9
00:00:27,611 --> 00:00:30,114
സിറിയനെ ഉയർത്തുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം ചെലവിൽ?

10
00:00:30,281 --> 00:00:33,367
റോമിൽ നിന്നുള്ള അയക്കലുകളുടെ കാര്യമോ?
എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

11
00:00:33,534 --> 00:00:34,577
ഇല്ല, ഡൊമിനസ്.

12
00:00:34,744 --> 00:00:36,036
വിരിഡിയ.

13
00:00:36,203 --> 00:00:38,914
കാണുമ്പോൾ ഹൃദയം വിങ്ങുന്നു
നിങ്ങൾ അറകളിൽ നിന്ന് ഇളക്കുക.

14
00:00:39,039 --> 00:00:40,207
സിറിയൻ.

15
00:00:40,791 --> 00:00:42,126
ദൈവങ്ങൾ വേണോ
favor you towards the arena,

16
00:00:42,293 --> 00:00:43,627
നിങ്ങൾ മൂന്നിനെ നേരിടണം-

17
00:00:44,295 --> 00:00:45,546
സഹോദരങ്ങൾ ഫിറോക്സ്,

18
00:00:45,713 --> 00:00:47,590
ദുഷ്ടരായ അർദ്ധ പുരുഷന്മാർ.

19
00:00:48,424 --> 00:00:50,593
ഡൊമിനസ് അതിനെ കളങ്കപ്പെടുത്തി
സ്ത്രീയെ സ്ഥാനപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ

20
00:00:50,760 --> 00:00:52,261
അരങ്ങിലേക്ക്.

21
00:00:52,428 --> 00:00:55,639
വിധി പോലെ പിടിക്കുക
champion of this fucking house.

22
00:01:29,006 --> 00:01:31,217
സഹോദരങ്ങൾ ഫിറോക്സ്
രൂപത്തിൽ വളച്ചൊടിച്ചേക്കാം,

23
00:01:31,383 --> 00:01:33,677
yet stand fierce opponent

24
00:01:33,844 --> 00:01:35,679
capable of sending any man...

25
00:01:36,430 --> 00:01:37,723
അല്ലെങ്കിൽ സ്ത്രീ

26
00:01:38,349 --> 00:01:39,683
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലേക്ക്.

27
00:01:55,199 --> 00:01:57,201
കുണ്ണയെ പുല്ലിലേക്ക് അയക്കുക
അതു ചെയ്തു തീർക്കും.

28
00:02:02,414 --> 00:02:03,916
ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിപ്പിക്കുക.

29
00:02:04,083 --> 00:02:07,461
Pulling attention and blessing
Satyrus with open attack.

30
00:02:14,343 --> 00:02:15,719
നല്ലത്. നല്ലത്.

31
00:02:17,429 --> 00:02:19,306
ഇപ്പോൾ നേട്ടം അമർത്തുക.

32
00:02:35,322 --> 00:02:37,199
നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലം ഏറ്റെടുക്കുക

33
00:02:38,367 --> 00:02:39,493
ദുർബലമായ മൃഗത്തിന്.

34
00:02:52,840 --> 00:02:54,049
ആഹ്.

35
00:02:57,595 --> 00:03:00,514
ഉദ്ദേശം ആണോ
രാവിലെ മുഴുവൻ വിശ്രമിക്കാൻ

36
00:03:01,390 --> 00:03:04,810
അല്ലെങ്കിൽ അടയാളത്തിന് യോഗ്യനാണെന്ന് തെളിയിക്കുക
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വഹിക്കുന്ന സാഹോദര്യത്തിൻ്റെ

37
00:03:05,436 --> 00:03:07,771
and rise to fucking occasion?

38
00:03:10,774 --> 00:03:13,527
ഡൊമിനസ്, ഒരു സന്ദേശം വരുന്നു.

39
00:03:14,069 --> 00:03:15,195
ക്രാസ്സസിൽ നിന്ന്.

40
00:03:19,909 --> 00:03:21,243
ആഹാ.

41
00:03:21,410 --> 00:03:23,871
'Prepare for honored arrival.'

42
00:03:28,000 --> 00:03:30,586
അതാണോ അതിൻ്റെ ആകെത്തുക?

43
00:03:31,378 --> 00:03:33,255
എല്ലാം സ്വീകരിച്ചു നിൽക്കുന്നു.

44
00:03:33,380 --> 00:03:34,757
എപ്പോൾ?

45
00:03:34,924 --> 00:03:37,301
ക്രാസ്സസ് എപ്പോൾ നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കും
ഫക്കിംഗ് സാന്നിധ്യം ഉണ്ടോ?

46
00:03:37,468 --> 00:03:39,011
നമുക്കറിയില്ല.

47
00:03:39,887 --> 00:03:42,890
ചോദ്യം ഉന്നയിച്ചില്ല
വൃത്തികെട്ട മറുപടി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

48
00:03:46,602 --> 00:03:48,312
തറ മിനുക്കിയിരിക്കുന്നത് കാണുക
പ്രതിഫലനത്തിലേക്ക്.

49
00:03:48,479 --> 00:03:51,315
കുളം വെള്ളം നിറയ്ക്കുക,
പുതിയതും വ്യക്തവുമാണ്.

50
00:03:51,482 --> 00:03:53,567
മെസിയ പങ്കെടുക്കും
നിസ്സാര ചുമതലകളിലേക്ക്.

51
00:03:54,151 --> 00:03:55,361
പോകൂ.

52
00:03:55,986 --> 00:03:58,155
നമ്മൾ അവതരിപ്പിക്കണം
മികച്ച വൈനുകളും വിദേശ മാംസങ്ങളും.

53
00:03:58,739 --> 00:04:01,283
നീക്കാൻ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുക
ദൈവങ്ങൾ തന്നെ ഉമിനീരിലേക്ക്.

54
00:04:01,408 --> 00:04:03,327
- ഈ ദിവസത്തേക്ക്?
- എല്ലാ ദിവസവും

55
00:04:03,494 --> 00:04:06,747
ക്രാസ്സസ് യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നതുവരെ
അല്ലെങ്കിൽ ഖജനാവ് വരണ്ടുപോകുന്നു.

56
00:04:06,914 --> 00:04:09,291
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആഴ്ചാവസാനത്തിനപ്പുറമുള്ള ചെലവ്.

57
00:04:09,458 --> 00:04:13,504
നിങ്ങൾ എന്തിനോടെങ്കിലും വാക്കുകൾ തകർക്കുന്നു
വിപത്തിനപ്പുറം?

58
00:04:15,381 --> 00:04:16,382
ക്ഷമാപണം.

59
00:04:17,466 --> 00:04:20,928
Sentiment deserved to be broken
എൻ്റെ നാവിൽ നിന്ന് മാത്രം.

60
00:04:22,012 --> 00:04:24,223
വ്യാഴത്തിൻ്റെ മുഖം ഭോഗിക്കുക!

61
00:04:24,682 --> 00:04:26,308
We stand ill-timed for Crassus,

62
00:04:26,475 --> 00:04:28,644
ഹാജരാകാത്ത സ്ഥാനം
സമീപിക്കുന്ന ഗെയിമുകളിൽ.

63
00:04:28,811 --> 00:04:31,438
അധ്വാനം എങ്ങനെ പുരോഗമിക്കുന്നു
in such regard?

64
00:04:32,147 --> 00:04:34,108
ഏറ്റവും മികച്ചത് ഫക്കിംഗിൽ വിഷമിക്കുന്നു.

65
00:04:34,566 --> 00:04:36,151
ഗബിനിയസ് നിർമ്മാതാവാണ്
തീരുമാനത്തിൻ്റെ,

66
00:04:36,318 --> 00:04:39,321
എന്നിട്ടും അവൻ്റെ ബിച്ച് കോസൂട്ടിയ
മുരൾച്ചയും നുരയും

67
00:04:39,488 --> 00:04:42,199
ഗേറ്റിലെ സെർബറസിനെപ്പോലെ,
പ്രവേശനം നിഷേധിക്കുന്നു.

68
00:04:43,409 --> 00:04:44,660
ഓപിറ്ററിൻ്റെ കാര്യമോ?

69
00:04:46,286 --> 00:04:47,746
കോറിസ് അവശനായി കിടക്കുന്നു,

70
00:04:48,622 --> 00:04:51,834
unable to ply the man with
honey word towards cause.

71
00:04:51,959 --> 00:04:53,335
അങ്ങനെ ആഞ്ഞടിച്ചാലും,

72
00:04:53,502 --> 00:04:57,381
I fear Cossutia will hold
fast in hateful resolution.

73
00:04:57,923 --> 00:04:59,591
ഒരു ആശങ്ക നന്നായി പങ്കുവെച്ചു.

74
00:05:00,592 --> 00:05:03,512
എന്നിട്ടും എന്തോ കുഴപ്പം
സ്ത്രീയെ ചലിപ്പിക്കണം.

75
00:05:15,566 --> 00:05:17,568
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ കൈവശപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
പ്രശംസനീയമായ പ്രതിഭ

76
00:05:17,735 --> 00:05:19,319
beyond sands of the arena.

77
00:05:19,486 --> 00:05:23,574
അവൻ്റെ ആവേശം പക്ഷേ ഉയരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ അവസരത്തിലേക്ക്.

78
00:05:24,450 --> 00:05:28,579
കൂടുതൽ വീഞ്ഞ്?

79
00:05:29,663 --> 00:05:31,623
ഞാൻ...

80
00:05:31,790 --> 00:05:32,958
താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക...

81
00:05:33,292 --> 00:05:35,961
ഒരു നിമിഷം.

82
00:05:40,799 --> 00:05:42,593
ആഹ്!

83
00:05:46,388 --> 00:05:48,015
നന്ദി!

84
00:05:49,725 --> 00:05:52,311
ഞങ്ങളെ വിടൂ.

85
00:05:55,022 --> 00:05:59,234
പ്രായമായ ഭർത്താവിനെ ഞാൻ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത്രയും കലയുള്ള നാവിൻ്റെ ഉടമയായിരുന്നു.

86
00:06:00,486 --> 00:06:03,072
Beyond oration in the Senate.

87
00:06:03,238 --> 00:06:06,450
- നല്ല ഗാബിനിയസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

88
00:06:06,575 --> 00:06:08,243
His gaze is forever towards Rome

89
00:06:08,368 --> 00:06:11,538
and growing tensions between
പോംപിയും ക്രാസ്സസും.

90
00:06:11,997 --> 00:06:14,958
വല്ലാത്ത ആശങ്ക,
ആഭ്യന്തരയുദ്ധം എന്ന്.

91
00:06:15,626 --> 00:06:17,669
എന്നിട്ടും സിലിഷ്യൻ ഭീഷണി

92
00:06:17,795 --> 00:06:20,047
തുറമുഖങ്ങളിലേക്കും ചരക്കുകളിലേക്കും
കൂടുതൽ അമർത്തുന്നത്.

93
00:06:20,214 --> 00:06:22,591
ഞങ്ങൾ നന്നായി അകന്നു നിൽക്കുന്നു
ടൈറേനിയൻ ജലം

94
00:06:22,758 --> 00:06:25,427
ഒപ്പം കൊള്ളയടിക്കുന്നവരും
അതിൻ്റെ തിരമാലകളിൽ.

95
00:06:25,594 --> 00:06:28,889
എന്നിട്ടും മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
നമ്മുടെ തെരുവുകളിൽ,

96
00:06:29,973 --> 00:06:32,351
ഒരുപക്ഷേ വീണു
സിലിഷ്യൻ ബ്ലേഡുകളിലേക്ക്.

97
00:06:32,518 --> 00:06:33,519
ശരീരങ്ങളോ?

98
00:06:33,644 --> 00:06:35,270
ആറ്, കണ്ടെത്തി
കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ.

99
00:06:35,604 --> 00:06:36,688
അവരുടെ ഇടയിൽ

100
00:06:37,064 --> 00:06:38,565
ബ്രൂട്ട് ഫൈഡ്സ്,

101
00:06:39,316 --> 00:06:41,777
അസുഖകരമായ ഒരു മാതൃക
പ്രോക്കുലസ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

102
00:06:42,319 --> 00:06:45,239
തൊണ്ടയിൽ കുരുങ്ങിയ മത്സ്യം.

103
00:06:50,911 --> 00:06:51,995
എനിക്ക് ആളെ അറിയില്ലായിരുന്നു.

104
00:06:52,913 --> 00:06:55,999
ഒരുപക്ഷെ അവൻ സാഹസികതയിൽ വീണു
സ്വന്തം നിർമ്മാണം.

105
00:06:56,834 --> 00:06:59,086
അത് നിൽക്കുന്നു
ആഴമേറിയ രഹസ്യം

106
00:06:59,253 --> 00:07:02,339
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ഇപ്പോഴും ധരിക്കുന്നത്,

107
00:07:03,090 --> 00:07:07,427
ഇന്നലത്തെ ഫാഷൻ വിപുലീകരിച്ചു
ഉപയോഗത്തിനോ പരിഗണനയ്‌ക്കോ അപ്പുറം.

108
00:07:07,553 --> 00:07:11,431
ചാക്കുവസ്ത്രം സിൽക്കിലേക്ക് ഉയർത്തിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടേത് പോലുള്ള ഫ്രെയിമുകളിൽ.

109
00:07:11,598 --> 00:07:13,684
ചാക്കുവസ്ത്രം ആയിരിക്കണം
അധികം താമസിയാതെ ഒരു അനുഗ്രഹം.

110
00:07:13,809 --> 00:07:17,646
അത് അസാധ്യമായ വെല്ലുവിളിയായി നിലകൊള്ളുന്നു
പുതിയ തുണി ലഭിക്കാൻ

111
00:07:17,813 --> 00:07:21,567
ആ സിലിഷ്യൻ ഷിറ്റുകളോടൊപ്പം
ഞങ്ങളുടെ വ്യാപാര കപ്പലുകളെ ഇരയാക്കുന്നു.

112
00:07:21,733 --> 00:07:23,652
കാറ്റിനു മേൽ വാക്ക്
തഴുകിയ ചെവി ഉണ്ട്

113
00:07:23,819 --> 00:07:25,988
ഏറ്റവും മികച്ച ഈജിപ്ഷ്യൻ തുണിത്തരങ്ങൾ

114
00:07:26,155 --> 00:07:28,323
നാളെ എത്തുന്നു
ഗേറ്റിൻ്റെ അടുത്ത്,

115
00:07:28,907 --> 00:07:31,201
വഴി ലഭിക്കും
വ്യാപാരി, സ്പീരിയസ്.

116
00:07:32,661 --> 00:07:33,829
ഈജിപ്ഷ്യൻ?

117
00:07:34,371 --> 00:07:37,416
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഓരോ ദിവസവും സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നതുപോലെ.

118
00:07:38,959 --> 00:07:42,212
നന്ദി
സമയോചിതമായ പരിഗണന.

119
00:07:42,337 --> 00:07:43,422
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ലേ?

120
00:07:43,589 --> 00:07:45,507
ഒന്ന് ഞാൻ കാണും
പർവതങ്ങൾ പരിഷ്കരിച്ചു

121
00:07:45,632 --> 00:07:47,176
പങ്കിട്ട താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി.

122
00:07:47,342 --> 00:07:50,387
ഞാൻ ചെയ്യില്ല
അത്തരം കഠിനമായ പരിശ്രമം ചോദിക്കുക.

123
00:07:50,512 --> 00:07:51,388
Mmm.

124
00:07:52,472 --> 00:07:56,602
എന്നാലും... ഒരു ഉപകാരം ഉണ്ട്
ഞാൻ താഴ്മയോടെ അപേക്ഷിക്കും.

125
00:07:56,768 --> 00:07:59,021
ഓ, ശബ്ദം നൽകൂ ഒപ്പം
നല്ല സ്വീകാര്യത കാണൂ.

126
00:07:59,188 --> 00:08:02,733
ചിന്തകൾ നേരെ തിരിഞ്ഞു
ലൂഡി അപ്പോളിനാറസിൻ്റെ ഗെയിമുകൾ

127
00:08:02,900 --> 00:08:04,318
കുലീനനായ ഭർത്താവ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

128
00:08:04,443 --> 00:08:05,527
മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കുക.

129
00:08:05,694 --> 00:08:06,612
നിൻ്റെ ആളുകൾ പിടിച്ചുകൊള്ളും
അവയിൽ സ്ഥാനം.

130
00:08:06,737 --> 00:08:08,238
ബഹുമാനം, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ.

131
00:08:08,614 --> 00:08:11,491
എന്നിട്ടും ഞാൻ വിഷയം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു
എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല...

132
00:08:12,117 --> 00:08:13,911
അഷൂർ ഭവനത്തിന്.

133
00:08:16,622 --> 00:08:18,457
നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്നു
കള്ളൻ സിറിയൻ?

134
00:08:18,624 --> 00:08:21,210
ദുർബലമായ കൂട്ടുകെട്ടിലൂടെ മാത്രം.

135
00:08:21,835 --> 00:08:25,631
ഞാൻ യോഗ്യനായ വ്യക്തിയോട് സംസാരിക്കുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഡോക്ടറായ കോറിസ്,

136
00:08:26,548 --> 00:08:28,884
അവതരണത്തിന് യോഗ്യൻ
അവൻ്റെ അധ്വാനത്തിൻ്റെ.

137
00:08:32,638 --> 00:08:35,057
ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നേട്ടമാണ്...

138
00:08:35,724 --> 00:08:36,975
ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത അഭ്യർത്ഥന?

139
00:08:37,142 --> 00:08:39,061
കൃപയാൽ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ

140
00:08:39,228 --> 00:08:42,147
ഭാവി ലാഭവിഹിതം നൽകുന്നു
വിളിച്ചപ്പോൾ.

141
00:08:43,106 --> 00:08:44,274
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കൈവശപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു

142
00:08:44,441 --> 00:08:46,276
അതിലോലമായ സംവേദനക്ഷമത
ദീർഘവീക്ഷണത്തിൻ്റെ.

143
00:08:47,110 --> 00:08:48,403
എന്നിട്ടും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

144
00:08:48,904 --> 00:08:50,572
ഇതായിരിക്കാം...

145
00:08:51,615 --> 00:08:53,575
അപൂർവ തെറ്റായ കണക്കുകൂട്ടൽ.

146
00:08:54,284 --> 00:08:56,161
ഏത് കാര്യത്തിലാണ്?

147
00:08:56,328 --> 00:08:59,414
കിംവദന്തികൾ അതിനെ പ്രകമ്പനം കൊള്ളിക്കുന്നു
സിറിയക്കാരൻ

148
00:08:59,581 --> 00:09:02,626
ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.

149
00:09:03,585 --> 00:09:04,878
- പരിക്ക്?
- എം.എം.

150
00:09:07,130 --> 00:09:08,298
അവൻ ഇനിയും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

151
00:09:13,428 --> 00:09:15,013
ദൈവങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

152
00:09:15,180 --> 00:09:16,181
ആഹ്.

153
00:09:16,932 --> 00:09:20,018
അവസാനം ഞങ്ങൾ വരുന്നു
വിഷയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പൊതുവായ അടിസ്ഥാനം.

154
00:09:21,103 --> 00:09:22,312
അവൻ എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു?

155
00:09:22,729 --> 00:09:25,315
എന്നെ കാണുന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ എഴുന്നേൽക്കുകയാണോ?

156
00:09:26,149 --> 00:09:29,569
ഉജ്ജ്വലമായ ആത്മാവോടെ,
മാംസം ദുർബലമാണെങ്കിലും.

157
00:09:29,695 --> 00:09:31,738
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്വാസം എടുക്കുന്നു.

158
00:09:31,905 --> 00:09:33,991
ബാക്കിയുള്ളവർ ചെയ്യും
ഉടൻ പിന്തുടരുക.

159
00:09:34,116 --> 00:09:35,701
കോഴിയെ കഠിനമാക്കാനുള്ള വാർത്ത.

160
00:09:36,660 --> 00:09:39,371
ഞാൻ തകർക്കുന്നതുപോലെ തന്നെ.

161
00:09:40,289 --> 00:09:43,333
ക്രാസ്സസ് വാക്ക് അയക്കുന്നു
വരാനിരിക്കുന്ന വരവിൻ്റെ.

162
00:09:43,750 --> 00:09:44,501
ക്രാസ്സസ്?

163
00:09:45,419 --> 00:09:47,754
- ഏത് മണിക്കൂറിൽ?
- പ്രഹേളിക ഇനിയും വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

164
00:09:47,921 --> 00:09:49,298
അത് ചിന്തയെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു,

165
00:09:49,423 --> 00:09:51,842
അവൻ എവിടെ നിൽക്കും
വീടിന് നേരെ ഗൂഢാലോചന

166
00:09:52,009 --> 00:09:53,427
ഒരു സ്ത്രീയെ അരങ്ങിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ.

167
00:09:53,593 --> 00:09:55,095
അത് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നിടത്തോളം
ജനക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള പ്രശംസ

168
00:09:55,262 --> 00:09:59,141
ഈന്തപ്പനയിലെ നാണയവും,
ക്രാസ്സസ് സന്തോഷത്തോടെ നിൽക്കും.

169
00:10:00,058 --> 00:10:01,977
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അനുകൂലമായി മാറും
നേട്ടത്തിലേക്കുള്ള നർമ്മം

170
00:10:02,144 --> 00:10:05,063
പ്രതിബദ്ധതയുള്ള മനുഷ്യനെ അമർത്തുക
രംഗം പുനർനിർമ്മിക്കാനുള്ള ശ്രമം

171
00:10:05,230 --> 00:10:07,524
സ്പാർട്ടക്കസ് നശിപ്പിച്ചു
അവൻ്റെ മോങ്ങന്മാരും.

172
00:10:07,691 --> 00:10:09,401
നമുക്ക് സ്ഥാനം ലഭിക്കുമെന്ന് കരുതുക
അരങ്ങിൽ.

173
00:10:09,526 --> 00:10:12,487
നമുക്ക് സ്ഥാനം ലഭിക്കുമ്പോൾ.

174
00:10:12,904 --> 00:10:14,197
നീ ആട്.

175
00:10:15,449 --> 00:10:18,035
വരൂ. നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിൽ നിൽക്കുന്നു
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെയും വീഞ്ഞിൻ്റെയും...

176
00:10:19,244 --> 00:10:20,579
ശുദ്ധീകരണ ജലവും

177
00:10:20,704 --> 00:10:23,498
ദുർഗന്ധം നീക്കാൻ
കഷ്ടിച്ച് മരണം ഒഴിവാക്കി.

178
00:10:26,585 --> 00:10:28,545
ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ നിർത്തി
സിഗ്നൽ നൽകാൻ വരമ്പിൽ

179
00:10:28,712 --> 00:10:30,172
ഘോഷയാത്ര കാഴ്ചയ്ക്ക് വരുമ്പോൾ.

180
00:10:30,339 --> 00:10:33,550
ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ, ഞാൻ
നീ എൻ്റെ അരികിൽ വീണുവോ-

181
00:10:33,717 --> 00:10:34,718
ഡോമിനസ്.

182
00:10:34,885 --> 00:10:36,803
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
അപ്രഖ്യാപിത അതിഥി.

183
00:10:37,429 --> 00:10:39,556
നല്ല ഒപിറ്റർ!

184
00:10:39,723 --> 00:10:42,684
നീ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു
അപ്രതീക്ഷിത സാന്നിധ്യം.

185
00:10:42,851 --> 00:10:45,812
കൃതജ്ഞത ക്രമത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉദാരമായ ധാന്യ സമ്മാനത്തിന്.

186
00:10:45,979 --> 00:10:47,689
ഓ, ആലോചിക്കേണ്ട.

187
00:10:47,856 --> 00:10:51,735
പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിന് ക്ഷമാപണം
മുൻകൂർ ശരിയായ... മുന്നറിയിപ്പ്.

188
00:10:51,902 --> 00:10:54,821
വാർത്ത ചെവിയിൽ എത്തിയതേയുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ്റെ പരിക്കുകൾ.

189
00:10:54,946 --> 00:10:56,698
എനിക്ക് അവനെ ഭയമായിരുന്നു
ഇനി നമ്മുടെ ഇടയിൽ ഇല്ല.

190
00:10:56,865 --> 00:10:59,701
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിതത്തെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
ആശങ്കയുടെ ആവശ്യമില്ല.

191
00:10:59,868 --> 00:11:04,539
ഓ, അവൻ വീണ്ടെടുക്കൽ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു
അഭിമാനപ്രശ്നമായി.

192
00:11:04,706 --> 00:11:06,750
ക്ഷമാപണം. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും
വീഞ്ഞും ഉച്ചഭക്ഷണവും,

193
00:11:06,917 --> 00:11:09,920
എങ്കിലും സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്ന ആശങ്കകൾ
എന്നെ വിപണിയിലേക്ക് വലിക്കുന്നു.

194
00:11:10,337 --> 00:11:12,756
- എങ്കിൽ ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.
- ഓ, ഇല്ല. ശേഷിക്കുക.

195
00:11:12,923 --> 00:11:15,884
കോറിസ് കുളിക്കാനാണ്
അസ്വസ്ഥമായ മുറിവുകൾ നനയ്ക്കാൻ.

196
00:11:16,468 --> 00:11:17,928
ആശങ്കയുണ്ടാകും
ചിന്തയിൽ നിന്ന് ഇട്ടു

197
00:11:18,053 --> 00:11:20,597
ഭാരം അറിയുന്നത്
അവൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഒഴിഞ്ഞുപോയി

198
00:11:21,264 --> 00:11:22,808
കരുതലുള്ള കൈകളാൽ.

199
00:11:24,851 --> 00:11:26,853
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം
ആശ്വാസം നൽകും.

200
00:11:38,782 --> 00:11:41,159
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ക്ഷണിക്കപ്പെടാറുണ്ട്
സിറിയൻ കുളത്തിലേക്കോ?

201
00:11:42,244 --> 00:11:45,038
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
അവസരത്തിൽ.

202
00:11:45,205 --> 00:11:46,373
ഹും.

203
00:11:46,832 --> 00:11:49,084
ഞാൻ അവനെ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
അത്തരം ...

204
00:11:49,876 --> 00:11:51,002
വിശപ്പ്.

205
00:11:51,586 --> 00:11:54,339
അവൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നീളുന്നില്ല
അവൻ്റെ കുശുകുശുക്കുന്ന ഡോക്ടറുടെ നേരെ,

206
00:11:54,506 --> 00:11:55,757
അവൻ്റെ നേരെ എൻ്റേതുമല്ല.

207
00:11:55,924 --> 00:11:59,094
നിങ്ങൾ ഒരാളെ അനുകൂലിക്കുന്നില്ല
ഇത്രയും സമ്പന്നമായ മുഖച്ഛായ?

208
00:11:59,261 --> 00:12:01,638
ഒരു പുരുഷൻ്റെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ ടോൺ
അർത്ഥശൂന്യമായി നിൽക്കുന്നു.

209
00:12:02,389 --> 00:12:03,557
മുറിക്കുമ്പോൾ,

210
00:12:04,141 --> 00:12:05,517
നിറം എല്ലാവർക്കും തുല്യമാണ്.

211
00:12:05,684 --> 00:12:06,685
ഓ!

212
00:12:07,853 --> 00:12:09,354
സാന്നിധ്യത്തിൽ നിന്ന് വീഴുക.

213
00:12:20,323 --> 00:12:23,410
ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൈകൾ
പരുക്കൻ സുഖസൗകര്യങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

214
00:12:27,080 --> 00:12:29,458
ഒരു പുരുഷൻ്റെ, കൂടുതൽ...

215
00:12:29,624 --> 00:12:32,252
ദുർഘടമായ ഭൂപ്രദേശം പരിചിതമാണ്...

216
00:12:34,296 --> 00:12:36,715
പരിശീലിച്ച അനായാസതയോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.

217
00:12:39,134 --> 00:12:41,219
നിങ്ങൾ സ്വയം ഭാരപ്പെടേണ്ടതില്ല
അത്തരമൊരു ജോലിയുമായി.

218
00:12:41,344 --> 00:12:43,805
Hm. അതൊരു അപൂർവ പദവിയാണ്

219
00:12:43,972 --> 00:12:46,600
വെറുമൊരു മർത്യനുവേണ്ടി
ആകാശത്തെ തൊടാൻ.

220
00:12:51,563 --> 00:12:53,857
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര പരുക്കനായി കൈകാര്യം ചെയ്തത്?

221
00:12:56,359 --> 00:12:57,736
ഒരു പഴയ പരിചയക്കാരൻ

222
00:12:57,903 --> 00:13:00,238
വിഷയം എടുത്തത്
സമീപകാല സംഭാഷണം.

223
00:13:00,864 --> 00:13:02,866
വില്ലന് പേരുണ്ടോ?

224
00:13:03,283 --> 00:13:04,326
ഫൈഡ്സ്.

225
00:13:05,118 --> 00:13:07,120
കൂടെ അവൻ എൻ്റെ മേൽ വീണു
പുരുഷന്മാരുടെ ഒരു കൂട്ടം.

226
00:13:07,621 --> 00:13:08,914
അവരുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു
കുറ്റത്തിന്,

227
00:13:09,080 --> 00:13:12,042
എന്നിട്ടും മനുഷ്യൻ തന്നെ
കാറ്റിലേക്ക് പറന്നു.

228
00:13:12,209 --> 00:13:13,960
വേഗം കുതിച്ചു,

229
00:13:14,544 --> 00:13:16,546
never to spread wings again.

230
00:13:18,757 --> 00:13:20,717
Fides no longer draws breath?

231
00:13:21,176 --> 00:13:23,094
തൊണ്ട പിളർന്ന് ബുദ്ധിമുട്ട്.

232
00:13:25,222 --> 00:13:27,557
മുറിവേറ്റിട്ടില്ല
എൻ്റെ കൈകളാൽ.

233
00:13:28,225 --> 00:13:29,226
പിന്നെ ആരുടെ?

234
00:13:29,768 --> 00:13:31,978
ഉണ്ടെന്ന് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു
പ്രോക്കുലസുമായുള്ള ഇടപാടുകൾ,

235
00:13:32,771 --> 00:13:34,856
എനിക്ക് ഉറപ്പുള്ള ഒരു കാര്യം
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

236
00:13:35,941 --> 00:13:37,359
അത്തരത്തിൽ ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്

237
00:13:38,235 --> 00:13:41,071
പരാമർശിക്കുകയും ചെയ്തു
to Cossutia this very day.

238
00:13:42,948 --> 00:13:47,953
മാംസം കാണാൻ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു
so marred by base maneuverings.

239
00:13:49,746 --> 00:13:52,832
ഞാൻ മുറിവുകൾ കാണുമായിരുന്നു
പത്തിരട്ടി സന്ദർശിച്ചു

240
00:13:52,999 --> 00:13:54,543
പ്രോക്കുലസിൻ്റെ ആളുകളിൽ

241
00:13:54,960 --> 00:13:56,378
അരങ്ങിൽ.

242
00:13:58,505 --> 00:14:01,716
സന്ദർശനങ്ങളിൽ ഇരട്ടി
you have mentioned desire

243
00:14:01,883 --> 00:14:03,969
to see yourself in the games.

244
00:14:05,887 --> 00:14:09,307
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആഗ്രഹം അങ്ങനെയാണ്
എൻ്റെ കമ്പനി കൈവശം വയ്ക്കുന്നതിൽ?

245
00:14:10,559 --> 00:14:12,394
I am Doctore of this house.

246
00:14:13,311 --> 00:14:16,106
അരങ്ങിൽ പ്രതാപം
ഭോഗമനസ്സ് ദഹിപ്പിക്കുന്നു.

247
00:14:16,231 --> 00:14:17,983
As well as that of the Syrian,

248
00:14:18,400 --> 00:14:19,901
ഒരാൾ അനുമാനിക്കും.

249
00:14:25,240 --> 00:14:26,992
It's a thing of no matter.

250
00:14:28,034 --> 00:14:29,786
നാമെല്ലാവരും നമ്മുടെ പങ്ക് വഹിക്കണം

251
00:14:29,911 --> 00:14:33,206
പുരുഷന്മാരുടെ ഈ ഗെയിമിൽ
അവരുടെ അഭിലാഷങ്ങളും.

252
00:14:35,709 --> 00:14:39,087
സമ്മതിക്കേണ്ട വാക്കുകൾ.

253
00:14:39,254 --> 00:14:41,339
Place worried thought aside.

254
00:14:42,007 --> 00:14:43,758
ഞാൻ വിഷയം അവതരിപ്പിച്ചു
കോസൂട്ടിയയോടൊപ്പം

255
00:14:43,883 --> 00:14:47,887
വീണ്ടും സന്ദർശിക്കുകയും ചെയ്യും
ഏറ്റവും പെട്ടെന്നുള്ള അവസരം.

256
00:14:50,015 --> 00:14:52,726
പരിശ്രമത്തോടുള്ള നന്ദി...

257
00:14:54,311 --> 00:14:56,187
അത്തരക്കാർ എവിടെയെത്തിച്ചാലും.

258
00:15:00,859 --> 00:15:04,738
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്...

259
00:15:10,160 --> 00:15:11,328
ഭാഗം ചുണ്ടുകൾ...

260
00:15:13,288 --> 00:15:15,582
ഞാൻ ഒളിമ്പസിനെ ആക്രമിക്കും

261
00:15:15,749 --> 00:15:17,667
നിങ്ങൾ തൃപ്തനായി കാണാൻ.

262
00:15:29,429 --> 00:15:31,556
ധീരമായ അവകാശവാദം...

263
00:15:35,352 --> 00:15:37,145
ഒരെണ്ണത്തിന് വളരെ ചെറുതാണ്.

264
00:15:38,104 --> 00:15:41,399
ധീരമായ ഉദ്ദേശ്യം ഉയരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ.

265
00:15:43,485 --> 00:15:46,696
ആംഗ്യം ഇതുവരെ ഉണ്ടോ
സിറിയൻ സേവനം?

266
00:15:50,742 --> 00:15:53,578
അവൻ അകലെ നിൽക്കുന്നു
ഭ്രാന്തമായ ചിന്തയിൽ നിന്ന്.

267
00:16:08,051 --> 00:16:12,639
ബീഫും കോഴിയും സമാനതകളില്ലാത്തതാണ്
കപുവയിലെ ഏതെങ്കിലും ഓഫറിലൂടെ!

268
00:16:13,515 --> 00:16:15,183
മുത്തുച്ചിപ്പി പുതുതായി നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

269
00:16:15,809 --> 00:16:18,603
നെപ്ട്യൂൺ തന്നെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു
ഓരോരുത്തരും അവരിൽ ഒരാളെ ഭോഗിക്കുന്നു.

270
00:16:20,230 --> 00:16:22,482
അവർ അവൻ്റെ കഴുതയുടെ മണക്കുന്നു.

271
00:16:23,525 --> 00:16:26,027
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
മോറെയും സാറും? അല്ലേ?

272
00:16:26,194 --> 00:16:28,571
അവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
പഴ്സിൻ്റെ ഭാരം കവിയാൻ,

273
00:16:28,988 --> 00:16:30,615
നിൽക്കുന്നതിലേക്ക് ചേർത്തു
ഇതിനകം വാങ്ങിയത്.

274
00:16:30,782 --> 00:16:33,535
ക്രാസ്സസ് അവതരിപ്പിച്ചത് നിങ്ങൾ കാണും
നേർത്ത ഫക്കിംഗ് ഓഫറിനൊപ്പം?

275
00:16:33,660 --> 00:16:35,704
അവൻ നന്നായി പങ്കെടുക്കുന്നത് ഞാൻ കാണും,

276
00:16:36,371 --> 00:16:38,498
ഖജനാവുകളുടെ കുറവ്
ശ്രമത്തിൽ ഒഴിഞ്ഞു.

277
00:16:38,665 --> 00:16:41,334
- നിങ്ങൾ യുക്തിക്ക് അതീതമായി വിഷമിക്കുന്നു.
- എന്നിട്ടും ലക്ഷ്യത്തിനപ്പുറം അല്ല.

278
00:16:42,168 --> 00:16:46,172
വില്ലിക്കെന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ കണക്കുമായി?

279
00:16:46,589 --> 00:16:47,882
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നിൽക്കൂ.

280
00:16:48,967 --> 00:16:53,096
ഞാൻ ഉപകാരിയും
അത്തരം ശ്രദ്ധയുള്ള ഉപദേശം.

281
00:17:19,956 --> 00:17:22,751
അമോണിയസ്, ഒരിക്കൽ കൂടി വിജയി.

282
00:17:22,876 --> 00:17:24,294
ഞാൻ അവനെ മിക്കവാറും ഭോഗിച്ചു.

283
00:17:24,461 --> 00:17:26,880
നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ്ട് അവൻ്റെ കോഴി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഫക്കിംഗ് യുദ്ധത്തിൽ.

284
00:17:29,549 --> 00:17:31,468
കപ്പുവയിലെ നല്ല പൗരന്മാർ,

285
00:17:32,051 --> 00:17:35,847
സമീപിക്കുന്ന ബഹുമാനാർത്ഥം
ലൂഡി അപ്പോളിനാറസിൻ്റെ ഗെയിമുകൾ,

286
00:17:35,972 --> 00:17:38,892
ഞാൻ വീണ്ടും ഏതെങ്കിലും റോമനെ ക്ഷണിക്കുന്നു
മുന്നോട്ട്

287
00:17:39,058 --> 00:17:42,520
എതിരെയുള്ള ടെസ്റ്റ് മൂല്യവും
ഹൗസ് ഓഫ് പ്രോക്കുലസ്!

288
00:17:44,689 --> 00:17:45,732
അതെ!

289
00:17:47,650 --> 00:17:50,820
അഷൂർ ഭവനം
വെല്ലുവിളി സ്വീകരിച്ചത് കാണുക.

290
00:17:55,450 --> 00:17:57,118
അരങ്ങിലെ മണലിൽ.

291
00:17:58,411 --> 00:18:00,455
നിങ്ങൾ ഭീമാകാരമായ നിഴലില്ലാതെ നിൽക്കുന്നു.

292
00:18:01,080 --> 00:18:03,291
നിങ്ങളുടെ ശക്തനായ ഡോക്ടർ എവിടെയാണ് ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?

293
00:18:03,458 --> 00:18:06,669
വീഴുന്നവരുടെ പരിശീലകൻ
നല്ല മനുഷ്യർക്കെതിരെ.

294
00:18:09,339 --> 00:18:11,341
അത് അദ്ദേഹത്തിൻറെ മര്യാദയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ഗ്രഹിക്കരുത്

295
00:18:11,466 --> 00:18:14,135
വ്യതിചലിച്ച ഗർഭപാത്രത്തിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്നു.

296
00:18:16,012 --> 00:18:17,472
ഞങ്ങൾ വീഞ്ഞ് ഒഴിക്കുന്നു

297
00:18:17,639 --> 00:18:20,642
and the blood of shit and piss
you deem fucking champion.

298
00:18:22,852 --> 00:18:24,229
വിജയം നന്നായി നേടി,

299
00:18:24,646 --> 00:18:26,606
പകുതി പുരുഷന്മാർക്ക് പോലും.

300
00:18:26,940 --> 00:18:28,566
ഓ!

301
00:18:28,733 --> 00:18:30,860
എന്നാലും നമുക്ക് നോക്കാം
മത്സരം വീണ്ടും സന്ദർശിച്ചു

302
00:18:31,027 --> 00:18:34,405
ഏറ്റവും പുതിയ ഓഫറിനെതിരെ
അഷൂർ ഭവനത്തിൽ നിന്ന്.

303
00:18:35,824 --> 00:18:38,284
അത്ഭുതവും വിസ്മയവും നിറഞ്ഞ കാഴ്ച,

304
00:18:38,451 --> 00:18:41,454
മുമ്പൊരിക്കലും സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടില്ല
അരങ്ങിലെ മണലിൽ.

305
00:18:43,039 --> 00:18:45,333
സിറിയക്കാരനെ അനുവദിക്കൂ
നല്ല ഗബിനിയസിനെ നീക്കുക

306
00:18:45,500 --> 00:18:47,627
സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കാൻ
കളികളിൽ,

307
00:18:47,794 --> 00:18:50,338
എന്നിട്ട് ഇതാ
സഹോദരങ്ങൾ ഫിറോക്സ്,

308
00:18:50,505 --> 00:18:54,592
അവർ വീണ്ടും അവൻ്റെ അയക്കുന്നു
champion to deserved end.

309
00:18:57,262 --> 00:18:59,514
ഞങ്ങൾ ഭോഗിക്കാൻ തയ്യാറായി നിൽക്കുന്നു

310
00:18:59,681 --> 00:19:02,600
all who dare stand before us.

311
00:19:04,561 --> 00:19:08,231
നിന്ന് ഭീമാകാരമായ വാക്കുകൾ
അത്തരമൊരു ചെറിയ മനുഷ്യൻ.

312
00:19:08,565 --> 00:19:09,357
ഒരുപക്ഷേ --

313
00:19:13,444 --> 00:19:15,697
സഹോദരൻ ബാൽബസ്
ഞങ്ങൾക്ക് വഴി കാണിക്കുന്നു!

314
00:19:18,992 --> 00:19:21,369
നമുക്ക് സുറിയാനിയെ ആദരിക്കാം
ഭക്ഷണ സമ്മാനങ്ങളുമായി

315
00:19:21,536 --> 00:19:25,373
പോഷകാഹാരക്കുറവുള്ള പുരുഷന്മാരെ പോറ്റാൻ
അവൻ്റെ ഫക്കിംഗ് മേൽക്കൂരയ്ക്ക് താഴെ!

316
00:19:25,540 --> 00:19:28,459
സിറിയനെ ഭോഗിക്കുക!

317
00:19:28,585 --> 00:19:32,297
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!
ചങ്കൂറ്റം!

318
00:19:37,635 --> 00:19:39,596
വാക്കുകൾ വീഴുന്നു
വായിൽ നിന്ന് ചാണകം പോലെ.

319
00:19:39,762 --> 00:19:41,347
അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു.

320
00:19:41,514 --> 00:19:46,144
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ ഞാൻ കണ്ടു
കുണ്ണയും കോഴിയും ഒന്നിന്മേൽ മറ്റൊന്ന്.

321
00:19:48,229 --> 00:19:50,690
So did you fuck her, or she you?

322
00:20:08,583 --> 00:20:11,586
എൻ്റെ സ്വന്തം ചാണകം തന്നെ
offer more flavored taste.

323
00:20:15,757 --> 00:20:18,426
പാചകക്കാരൻ എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
കഞ്ഞിക്ക് അപ്പുറം?

324
00:20:18,593 --> 00:20:22,931
Hm. ഉയർന്ന ബഹുമാനമുള്ള വീടുകൾ
മാംസം അവതരിപ്പിക്കുന്നതായി അറിയപ്പെടുന്നു.

325
00:20:23,056 --> 00:20:24,474
അപ്പോൾ ദൈവങ്ങൾ നമ്മെ ഭോഗിക്കുന്നു.

326
00:20:24,641 --> 00:20:27,310
ആഴത്തിലുള്ള പരിചയമുള്ള ഒരു കാര്യം
ഈ മേൽക്കൂരയ്ക്ക് താഴെ.

327
00:20:29,312 --> 00:20:31,648
- നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടാതെ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
- നേരെ?

328
00:20:32,106 --> 00:20:34,651
ബ്രേക്കിംഗ് ഭക്ഷണം
വളരെ വെറുക്കപ്പെട്ട ഒരാളുമായി.

329
00:20:34,817 --> 00:20:36,444
അവർ പക്ഷേ
ചിതറിപ്പോകുന്നു

330
00:20:36,611 --> 00:20:39,322
in response to your promised
ചാമ്പ്യനായി സ്റ്റേഷൻ.

331
00:20:39,489 --> 00:20:41,866
സമയവും പരിശ്രമവും ഇല്ലാത്തത്
സ്വന്തം അവകാശവാദം ഉന്നയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

332
00:20:42,033 --> 00:20:45,662
ഞാൻ ഫക്കിംഗിൻ്റെ അടയാളം വഹിക്കുന്നു
അവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ സാഹോദര്യം.

333
00:20:45,828 --> 00:20:46,829
Yet not as they earned it.

334
00:20:46,996 --> 00:20:48,790
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാത്ത ഒരു കാര്യം.

335
00:20:49,415 --> 00:20:51,292
നാമെല്ലാവരും ശരിയായ പാതയിലേക്ക് നീങ്ങി,

336
00:20:51,960 --> 00:20:54,754
footfall placed upon succession,
ഒന്ന് മറ്റൊന്നിനെ പിന്തുടരുന്നു.

337
00:20:55,338 --> 00:20:58,007
നിങ്ങൾ ഇരിപ്പിടത്തിൽ മാത്രം വീഴുന്നു
അർത്ഥമില്ലാത്ത വാക്കുകൾ തകർക്കാൻ?

338
00:21:00,051 --> 00:21:02,553
Bold proclamation from one who
രാവിലെ നിലത്ത് ചെലവഴിച്ചു

339
00:21:02,679 --> 00:21:04,180
വായിൽ ചെളി നിറഞ്ഞു.

340
00:21:04,347 --> 00:21:07,558
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് പേര് നൽകുക
മൂന്ന് എതിരാളികളെ മികച്ചതാക്കാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക.

341
00:21:07,725 --> 00:21:10,395
If Dominus maneuvers entry
അടുത്തതായി അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഗെയിമുകളിലേക്ക്,

342
00:21:10,520 --> 00:21:13,731
നിങ്ങൾ തുല്യമായി നേരിടണം
അരങ്ങിലെ നമ്പർ.

343
00:21:13,898 --> 00:21:16,526
ബ്രദേഴ്സ് ഫിറോക്സ്?

344
00:21:16,693 --> 00:21:18,653
അർദ്ധ-മനുഷ്യർ കഷ്ടിച്ച് രൂപപ്പെട്ടു
ഒരു കുട്ടിക്കപ്പുറം.

345
00:21:18,820 --> 00:21:21,864
Bend your fucking ear and
നീ എൻ്റെ വാക്കുകൾ ഹൃദയത്തോട് ചേർത്തു പിടിക്കുന്നു.

346
00:21:21,990 --> 00:21:25,827
The Brothers fight as one,
ഏകമനസ്സോടെ.

347
00:21:26,995 --> 00:21:31,708
നിങ്ങൾ ഇവിടെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ
stand absent such purpose.

348
00:21:36,796 --> 00:21:39,173
They appear of singular mind
ഭോഗിക്കുന്ന കണ്ണുകളിലേക്ക്.

349
00:21:39,340 --> 00:21:40,883
എന്നിട്ടും ഒന്ന് അമർത്തി ആക്രമിക്കുന്നു

350
00:21:41,050 --> 00:21:43,886
ഇല്ലാത്തവരെ കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത
would aid him in such regard.

351
00:21:44,220 --> 00:21:47,598
You fight but single opponent.

352
00:21:48,516 --> 00:21:50,727
നിങ്ങൾ അവനെ മികച്ച, ഒപ്പം
others will quickly fall.

353
00:21:55,231 --> 00:21:56,816
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു.

354
00:21:57,608 --> 00:22:01,487
- ടാർക്കോൺ?
- No, I speak of a gladiator...

355
00:22:02,822 --> 00:22:05,908
ഹബ്രിസ് ഉപയോഗിച്ചു,
മഹത്വത്തിനായുള്ള ദാഹത്തോടെ.

356
00:22:07,368 --> 00:22:11,372
എങ്കിൽ കോപിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യം
അവൻ അരങ്ങിൽ അതിജീവിക്കണം.

357
00:22:24,385 --> 00:22:27,305
എന്താണെന്ന് സ്റ്റോക്ക് എടുക്കുക
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ കാണുന്നു.

358
00:22:28,389 --> 00:22:32,727
ഇതാണ് കപ്പുവ
നമ്മുടെ വീടിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു,

359
00:22:33,603 --> 00:22:38,274
because none of you shits
പ്രകടമാക്കുക.

360
00:22:39,901 --> 00:22:42,904
നിങ്ങൾ സ്വയം വിഴുങ്ങുക
എൻ്റെ ഔദാര്യത്തിൽ,

361
00:22:43,071 --> 00:22:44,614
പകരം,

362
00:22:44,739 --> 00:22:48,493
ബ്ലീറ്റിംഗ് അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഉണ്ടാക്കരുത്
ഒഴികഴിവുകളും നിരാശയും!

363
00:22:50,203 --> 00:22:51,537
കൂടാതെ ഇത് അറിയുക.

364
00:22:51,704 --> 00:22:54,707
അധ്വാനവും ചുമതലയും വലിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഡൊമിനസിൻ്റെ പരിശ്രമത്തിൽ നിന്ന്

365
00:22:54,874 --> 00:22:57,418
ഈ വീട് കാണാം
അർഹമായ സ്ഥാനത്തേക്ക്

366
00:22:57,585 --> 00:22:59,045
ഫക്കിംഗ് ഗെയിമുകളിൽ.

367
00:23:00,004 --> 00:23:01,506
അങ്ങനെയുള്ള ദിവസത്തിൽ,

368
00:23:01,631 --> 00:23:04,717
നീ വിജയം അവകാശപ്പെടും
ഹൗസ് ഓഫ് പ്രോക്കുലസിന് എതിരെ,

369
00:23:05,760 --> 00:23:09,555
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം കാണും
ഖനികളിലേക്ക്!

370
00:23:11,933 --> 00:23:13,267
ഡോക്ടർ.

371
00:23:15,103 --> 00:23:16,979
വിപണി ദൃശ്യമാകുന്നു
നിങ്ങളോട് വിയോജിക്കാൻ.

372
00:23:17,146 --> 00:23:18,773
നല്ല വാക്കുകൾ തകർക്കുക
ഒപിറ്ററിൻ്റെ മനസ്സിലേക്ക്

373
00:23:18,940 --> 00:23:21,943
അതിനാൽ ഞാൻ അവരെ ഓടിക്കാം
മുകളിലേക്ക് പ്രോക്കുലസിൻ്റെ കഴുത.

374
00:23:22,443 --> 00:23:25,321
The man seems moved to aid us.

375
00:23:25,488 --> 00:23:27,907
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സങ്കൽപ്പിച്ചു
സംരംഭത്തിൽ വിജയം?

376
00:23:28,074 --> 00:23:31,410
ഒപിറ്റർ തെളിയിച്ചു
അപ്രതീക്ഷിതമായി അനുനയിപ്പിക്കുന്നു.

377
00:23:37,583 --> 00:23:41,295
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
രക്തത്തിൻ്റെയും ത്യാഗത്തിൻ്റെയും...

378
00:23:41,921 --> 00:23:44,924
പ്രഭാവലയത്തിലേക്ക് നഖങ്ങൾ
മാന്യമായ സ്ഥാനത്തിൻ്റെ...

379
00:23:46,342 --> 00:23:49,679
only to stake future upon man
so slight of fucking note!

380
00:23:49,846 --> 00:23:54,142
Such specters often move where
കൂടുതൽ ദൃഢമായ രൂപമുള്ള പുരുഷന്മാർക്ക് കഴിയില്ല.

381
00:24:06,070 --> 00:24:07,947
കണ്ണുകൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

382
00:24:11,784 --> 00:24:13,953
ശൂന്യതയെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്ന ഒരു അറ.

383
00:24:15,496 --> 00:24:17,206
എപ്പോഴും അങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല.

384
00:24:17,790 --> 00:24:21,377
ഒരിക്കൽ ചാമ്പ്യന്മാർ ഇവിടെ നിന്നു
ഹൗസ് ഓഫ് ബാറ്റിയാറ്റസിൻ്റെ.

385
00:24:22,628 --> 00:24:25,381
Visage and cock
കല്ലിൽ പിടികൂടി.

386
00:24:27,341 --> 00:24:31,637
ഗാനിക്കസ്, ക്രിക്സസ്,
ഭ്രാന്തൻ ത്രേസ്യൻ സ്പാർട്ടക്കസ്,

387
00:24:32,263 --> 00:24:33,931
അരങ്ങിലെ ദൈവങ്ങൾ.

388
00:24:34,098 --> 00:24:36,100
അരങ്ങിലെ ദൈവങ്ങൾ.

389
00:24:39,520 --> 00:24:41,189
എൻ്റെ മുൻ ഡൊമിനസ്
അവൻ്റെ വഴി ആസൂത്രണം ചെയ്തു

390
00:24:41,355 --> 00:24:43,107
from beneath mountains of shit

391
00:24:43,274 --> 00:24:46,444
വിജയം പിടിച്ചെടുക്കാൻ
അവരുടെ മുതുകിൽ.

392
00:24:50,740 --> 00:24:52,575
എന്നിട്ടും ഇതാ അഷൂർ നിൽക്കുന്നു...

393
00:24:53,659 --> 00:24:57,788
എന്നെങ്കിലും അവൻ്റെ നല്ലത്,
നൂലിനായി വായു മുറുകെ പിടിക്കുന്നു...

394
00:24:59,123 --> 00:25:00,833
ഫക്കിംഗ് സാധ്യത.

395
00:25:00,958 --> 00:25:03,711
എന്നിട്ട് നമുക്ക് നെയ്യാം
വിജയത്തിൻ്റെ പാത്രത്തിലേക്ക്

396
00:25:03,878 --> 00:25:07,632
ഈ ഫക്കിംഗ് സിറ്റി കാണിക്കൂ
that we tower above all others.

397
00:25:08,049 --> 00:25:09,592
ഡോമിനസ്.

398
00:25:09,759 --> 00:25:12,845
ക്ഷമാപണം. മറ്റൊരു സന്ദേശമുണ്ട്
ക്രാസ്സസിൽ നിന്ന് അയച്ചു.

399
00:25:13,012 --> 00:25:15,932
ആഹ്. അത് വ്യക്തമാക്കുന്നുണ്ടോ
എത്തിച്ചേരുന്ന ദിവസത്തിൻ്റെ മണിക്കൂർ?

400
00:25:16,098 --> 00:25:18,809
വ്യക്തിയുടെ അല്ല, ലഗേജിൻ്റെ.

401
00:25:23,606 --> 00:25:24,857
ഹാ!

402
00:25:25,691 --> 00:25:27,902
അവൻ സ്വത്തുക്കൾ മുൻകൂട്ടി അയയ്ക്കുന്നു

403
00:25:28,069 --> 00:25:29,987
എന്നോടു കല്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഭാരമുള്ള മൃഗം

404
00:25:30,154 --> 00:25:32,907
upon setting of morrow's sun!

405
00:25:33,407 --> 00:25:34,867
ഒരു അടിമക്ക് യോജിച്ച അധ്വാനം.

406
00:25:34,992 --> 00:25:37,870
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നതുപോലെ
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ.

407
00:25:38,037 --> 00:25:40,456
അടിച്ചമർത്തപ്പെടേണ്ട ഒരു ധാരണ
ഞങ്ങൾ സാധ്യതകളെ എതിർക്കുകയാണെങ്കിൽ

408
00:25:40,623 --> 00:25:42,208
അച്ചില്ലയെ വിജയത്തിലേക്ക് കാണുകയും ചെയ്യുക.

409
00:25:42,375 --> 00:25:44,085
ഞാൻ വീണ്ടെടുക്കാം
ആവരണം കടമെടുത്തത്--

410
00:25:44,252 --> 00:25:45,169
ഇല്ല.

411
00:25:46,087 --> 00:25:48,089
നിങ്ങളുടെ അഭാവം ഗുരുതരമായിരുന്നു
അൽബാനയിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

412
00:25:48,256 --> 00:25:49,507
ആ ഷിറ്റ് പ്രോക്കുലസ് വഴി.

413
00:25:49,674 --> 00:25:51,425
I would have you fall to my side

414
00:25:51,592 --> 00:25:55,471
അങ്ങനെ അറ്റാച്ച്‌ഡ് ആയി തുടരുക
ഭാവിയിലെ പ്രകോപനത്തിൻ്റെ സംഭവം.

415
00:25:57,265 --> 00:25:58,557
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം,

416
00:25:59,225 --> 00:26:00,977
എൻ്റെ കൈകൾ.

417
00:26:34,760 --> 00:26:37,555
കണ്ണുകൾ നിങ്ങളിൽ പതിക്കുന്നു
ഫക്കിംഗ് ചിന്തകളുമായി.

418
00:26:40,975 --> 00:26:44,270
ശരി, അവൾ കയ്പുള്ളതായി കണ്ടെത്തും
എൻ്റെ കൈകളിൽ ആലിംഗനം ചെയ്യുക.

419
00:26:54,488 --> 00:26:56,157
ടാർകോൺ,

420
00:26:56,324 --> 00:26:58,617
എഫെസിയസ്, എറാറ്റോ, സ്ഥാനം പിടിക്കുക.

421
00:27:00,286 --> 00:27:01,954
അച്ചില്ലിയ.

422
00:27:20,473 --> 00:27:21,682
ആരംഭിക്കുന്നു.

423
00:27:29,398 --> 00:27:31,108
നിൻ്റെ മരണത്തിൽ ഞാൻ ദുഃഖിക്കും

424
00:27:31,984 --> 00:27:35,905
യുടെ ചെറിയ കൈകളിൽ
Satyrus and his brothers.

425
00:27:41,202 --> 00:27:45,748
And see title of champion
fall to more deserving name.

426
00:27:47,625 --> 00:27:48,918
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

427
00:27:49,794 --> 00:27:52,505
നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ തകർന്നു.

428
00:29:06,245 --> 00:29:07,788
ശരിയായ സ്ഥലം

429
00:29:08,289 --> 00:29:10,124
ദുർബലമായ മൃഗത്തിന്.

430
00:29:12,376 --> 00:29:13,586
നല്ലത്.

431
00:29:15,463 --> 00:29:19,216
വിജയത്തിലേക്കുള്ള നിർദ്ദേശം
അവസാനം വാങ്ങൽ കണ്ടെത്തുന്നു.

432
00:29:24,972 --> 00:29:26,849
ആ വിഡ്ഢി സ്ത്രീ
ഈ വീടിനെ പരിഹസിക്കുന്നു.

433
00:29:27,933 --> 00:29:29,393
അവളുടെ പരാക്രമം കൊണ്ട്?

434
00:29:30,478 --> 00:29:32,646
ഉയരം വഴി
സ്ഥാനം ഇതുവരെ നേടിയിട്ടില്ല,

435
00:29:32,813 --> 00:29:35,774
ഡൊമിനസ് അവൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകി
the mark of the Brotherhood,

436
00:29:35,941 --> 00:29:38,027
absent proper fucking test.

437
00:29:38,194 --> 00:29:39,236
ഒപ്പം...

438
00:29:40,779 --> 00:29:42,156
ഷിഫ്റ്റിംഗ് വഴി
ഒരു പിതാവിൻ്റെ വിശ്വസ്തത

439
00:29:42,323 --> 00:29:43,699
അതിൻ്റെ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.

440
00:29:44,992 --> 00:29:46,327
എല്ലാവർക്കും സത്യം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും,

441
00:29:46,452 --> 00:29:48,120
എന്നിട്ടും ആരും ദരിദ്രനെ തള്ളിക്കളയുന്നില്ല
അച്ചില്ലയ്ക്കെതിരെ കാണിക്കുന്നു.

442
00:29:48,287 --> 00:29:49,955
എററ്റോയും എഫെസിയസും
അവളെ മികച്ചതാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

443
00:29:50,122 --> 00:29:51,540
അതെ. ഒരുപക്ഷേ അവർക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു

444
00:29:51,707 --> 00:29:54,126
had you not foolishly pressed
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നേട്ടം,

445
00:29:54,919 --> 00:29:57,338
പലപ്പോഴും ആവർത്തിക്കുന്ന ഒരു തെറ്റ്.

446
00:29:58,547 --> 00:30:00,216
അവരാണോ മണ്ടന്മാർ
അവളോട് നീ പൊട്ടിച്ച വാക്കുകൾ

447
00:30:00,382 --> 00:30:03,177
ഇന്നലത്തെ ഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം-
നിൻ്റെ മകനെ എങ്ങനെ തോൽപ്പിക്കും?

448
00:30:04,011 --> 00:30:07,973
കോറിസിൻ്റെ അഭാവത്തിൽ,
ഞാൻ ഡോക്ടറായി നിൽക്കുന്നു.

449
00:30:08,933 --> 00:30:11,352
And words shared reflected such.

450
00:30:16,690 --> 00:30:18,817
നിങ്ങൾ അവളുടെ വിജയം സ്ഥാപിക്കുക
എൻ്റെ മുകളിൽ.

451
00:30:21,612 --> 00:30:25,741
ഞാൻ വിജയം സ്ഥാപിക്കുന്നു
ഈ ഫക്കിംഗ് ഹൗസിൻ്റെ...

452
00:30:26,951 --> 00:30:29,245
over all concerns.

453
00:30:33,165 --> 00:30:34,917
രക്തമുള്ളവർ പോലും.

454
00:30:39,338 --> 00:30:41,632
നന്നായി,
does it stand so tenuous a bond?

455
00:30:50,516 --> 00:30:52,518
നീ എൻ്റെ മകനാണ്.

456
00:30:55,437 --> 00:30:57,273
ഞാൻ നിന്നെ കാണുമായിരുന്നു

457
00:30:57,439 --> 00:30:59,567
എല്ലാറ്റിനേക്കാളും ഉയരുക.

458
00:31:04,863 --> 00:31:07,157
ഞാൻ നിന്നെ ബഹുമാനിക്കും...

459
00:31:09,535 --> 00:31:12,162
എൻ്റെ സമയം അരങ്ങിലെത്തുമ്പോൾ.

460
00:31:13,706 --> 00:31:14,873
ആദ്യം,

461
00:31:14,999 --> 00:31:16,625
നിങ്ങൾ സ്വയം ബഹുമാനിക്കുന്നു ...

462
00:31:17,418 --> 00:31:19,295
with thoughtful strategy.

463
00:31:23,632 --> 00:31:25,342
എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു-

464
00:31:26,468 --> 00:31:27,886
എൻ്റെ പിതാവിനാൽ.

465
00:31:32,641 --> 00:31:34,560
അപ്പോൾ പരാജയം എൻ്റേതാണ്.

466
00:31:41,650 --> 00:31:44,653
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സന്നദ്ധത കണ്ടെത്താം
ഫക്കിംഗ് നുബിയനിലെ വിദ്യാർത്ഥി.

467
00:31:44,820 --> 00:31:47,239
നോക്കൂ മകനേ-

468
00:31:52,703 --> 00:31:56,040
വീണ്ടും, നിങ്ങൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു,
absent thought of consequence.

469
00:31:57,750 --> 00:31:59,460
എന്നിട്ടും നീ നുരയും

470
00:31:59,627 --> 00:32:02,129
over how a woman bested you.

471
00:32:14,933 --> 00:32:16,644
ഗെയിം മാറ്റി വയ്ക്കുക
സ്വയം ശേഖരിക്കുക.

472
00:32:16,810 --> 00:32:18,354
I would have you accompany me.

473
00:32:19,104 --> 00:32:19,980
എവിടെ?

474
00:32:20,147 --> 00:32:21,357
ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മ ആജ്ഞാപിക്കുന്നിടത്ത്.

475
00:32:21,523 --> 00:32:23,817
വികാരങ്ങൾ കള്ളമാണെങ്കിൽ
ഈ മതിലുകൾക്കപ്പുറം

476
00:32:23,984 --> 00:32:25,986
ഞാൻ നിൽക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനമല്ല.

477
00:32:26,779 --> 00:32:28,864
നമ്മൾ ഇത്ര എതിർപ്പുണ്ടോ,
നീയും ഞാനും?

478
00:32:29,323 --> 00:32:32,618
When you were yet a child,
ഞങ്ങൾ ഏകമനസ്സുള്ളവരായിരുന്നു.

479
00:32:32,785 --> 00:32:34,495
ഞാൻ വളരെ അകലെയാണ്
ചെറുപ്പം മുതൽ ഞാൻ.

480
00:32:34,662 --> 00:32:38,499
എന്നാലും ഞാൻ മനസ്സോടെ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു
നിന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ.

481
00:32:41,794 --> 00:32:42,961
ക്ഷമാപണം.

482
00:32:44,546 --> 00:32:46,090
ഞാൻ ഞാനല്ല.

483
00:32:48,008 --> 00:32:50,886
പിന്നെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അങ്ങനെ വളരെക്കാലം.

484
00:32:51,637 --> 00:32:54,556
Life has been unkind
അതിൻ്റെ വഴിപാടിൽ.

485
00:32:54,682 --> 00:32:56,642
അത് ആന്ദോളനം മാത്രമാണ്

486
00:32:56,767 --> 00:32:59,436
സന്തോഷത്തിനും നിരാശയ്ക്കും ഇടയിൽ.

487
00:32:59,603 --> 00:33:03,774
ഓരോ പുതിയ ദിവസവും സമ്മാനിക്കുന്നു
fresh choice between them.

488
00:33:04,108 --> 00:33:05,484
എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

489
00:33:05,984 --> 00:33:07,611
വിധി അന്തിമമായി പറയുമ്പോൾ

490
00:33:07,778 --> 00:33:11,031
often leaving but fractured
അതിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ?

491
00:33:11,156 --> 00:33:12,408
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു.

492
00:33:12,866 --> 00:33:15,452
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ദൈവങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.

493
00:33:16,245 --> 00:33:18,914
നീ തിരിച്ചുവരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സന്തോഷമുള്ള കുട്ടിക്ക്

494
00:33:19,039 --> 00:33:22,668
that so brightened this house...

495
00:33:22,835 --> 00:33:25,045
അതിനപ്പുറമുള്ള ലോകവും.

496
00:33:26,088 --> 00:33:27,881
അത് കൈവശം വെച്ചാൽ
നിഴലല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ലേ?

497
00:33:28,048 --> 00:33:30,092
ഞങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുക,

498
00:33:30,259 --> 00:33:33,721
എന്നാലും ഒരുമിച്ച്
നമുക്ക് ടോർച്ച് കത്തിക്കാം

499
00:33:33,887 --> 00:33:35,723
നമ്മുടെ വഴി നയിക്കാൻ

500
00:33:35,889 --> 00:33:37,725
ഇരുട്ടിൽ നിന്ന്.

501
00:33:39,560 --> 00:33:41,770
ഞാൻ അച്ഛനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു
ലാട്രൻകുലിയുടെ ഒരു കളി.

502
00:33:42,354 --> 00:33:44,523
ഗെയിം നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യും
തിരികെ വരുമ്പോൾ.

503
00:33:45,149 --> 00:33:49,236
സ്പീരിയസ് എന്ന് ഒപിറ്റർ മന്ത്രിക്കുന്നു
വ്യാപാരി സ്വീകരിക്കുന്നു...

504
00:33:49,611 --> 00:33:51,405
ഈജിപ്ഷ്യൻ ലിനൻ.

505
00:33:51,989 --> 00:33:54,700
ഞാൻ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ കാണും
ഫൈനറികളിൽ പൊതിഞ്ഞു

506
00:33:54,867 --> 00:33:56,076
അമ്മയ്ക്ക് അനുയോജ്യം

507
00:33:56,201 --> 00:33:59,079
തിളങ്ങുന്ന മകളും.

508
00:34:03,542 --> 00:34:05,294
എന്നിട്ട് നമുക്ക് മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകാം.

509
00:34:06,003 --> 00:34:07,004
ഒരുമിച്ച്.

510
00:34:13,844 --> 00:34:14,636
ഓ!

511
00:34:15,429 --> 00:34:18,056
സൂര്യൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
വിസ്മൃതിയിലേക്ക് ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ചുടേണം.

512
00:34:18,515 --> 00:34:20,851
നമുക്ക് താൽക്കാലികമായി നിർത്തണോ
തണലിൽ വീഴുമോ?

513
00:34:21,268 --> 00:34:23,353
ഇത് ചർമ്മത്തിന് ആശ്വാസം നൽകുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

514
00:34:24,855 --> 00:34:26,857
അത് ഹൃദയത്തെ ഉയർത്തുന്നു
നീ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു കാണും

515
00:34:27,024 --> 00:34:28,776
among the living, Viridia.

516
00:34:29,568 --> 00:34:31,111
നോക്കൂ.

517
00:34:31,278 --> 00:34:33,447
ടെർഷ്യസ് സാന്നിദ്ധ്യം കൃപ ചെയ്യുന്നു.

518
00:34:34,281 --> 00:34:37,326
അവൻ്റെ ഭാര്യ എവിടെ നിൽക്കുന്നു?
പേര് എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

519
00:34:37,493 --> 00:34:39,536
ദുർബലമായ മതിപ്പുള്ള ഒരു സ്ത്രീ,

520
00:34:39,703 --> 00:34:42,414
ഈയിടെ വിളിച്ചു
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൻ്റെ തീരങ്ങൾ.

521
00:34:42,581 --> 00:34:45,959
പാവം മനുഷ്യൻ.
ഒരു നഷ്ടം ഏറ്റവും തീവ്രമായി അനുഭവപ്പെട്ടു.

522
00:34:46,376 --> 00:34:48,754
അവിടെ നിന്നു
അവർക്കിടയിൽ സ്നേഹമില്ല.

523
00:34:49,129 --> 00:34:50,214
Only advantage of marriage,

524
00:34:50,380 --> 00:34:52,090
ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു
അതത് കുടുംബങ്ങൾ.

525
00:34:52,633 --> 00:34:55,177
He does cut a form, does he not?

526
00:34:55,928 --> 00:34:58,347
Any woman would be blessed
അവനെ ഭർത്താവ് എന്ന് വിളിക്കാൻ.

527
00:34:58,514 --> 00:34:59,848
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ബഹുമാനം നൽകണം

528
00:35:00,015 --> 00:35:02,559
എന്ത് ആശ്വാസവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
താങ്ങാൻ കഴിയും.

529
00:35:03,393 --> 00:35:05,479
ചൂട് ഒരു ജീവിയാണ്,
അല്ലേ?

530
00:35:06,146 --> 00:35:08,857
I would lay eyes upon Egyptian
ലിനൻ വളരെ ശ്വാസംമുട്ടാതെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,

531
00:35:09,274 --> 00:35:11,360
അത് ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ
വാങ്ങലിൻ്റെ മുൻകൂർ.

532
00:35:12,653 --> 00:35:14,446
Let us fall to purpose, then,

533
00:35:14,613 --> 00:35:18,325
ടെർഷ്യസുമായി വാക്കുകൾ പരിഗണിക്കുക
പിന്നീടുള്ള സൗകര്യത്തിന്.

534
00:35:22,621 --> 00:35:23,997
ഇഷ്ടാനുസരണം ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു,

535
00:35:24,164 --> 00:35:26,875
അഭാവത്തിൽ ആശങ്ക
obligation claimed my own.

536
00:35:27,459 --> 00:35:30,003
ക്രാസ്സസ് തൻ്റെ ലീഷ് വലിക്കുന്നു
ഒപ്പം അനുസരണയുള്ള കുർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

537
00:35:30,170 --> 00:35:32,381
ഫക്കിംഗ് ഹീലിലേക്ക് വീഴാൻ.

538
00:35:36,510 --> 00:35:37,761
ശബ്ദം വ്രണപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ,

539
00:35:38,303 --> 00:35:40,514
അല്ലെങ്കിൽ ചിന്തകൾ വഴിതെറ്റിപ്പോകും
ഫക്കിംഗ് പരിഗണനയിൽ നിന്ന്?

540
00:35:40,681 --> 00:35:42,599
I care not for eyes upon us.

541
00:35:52,234 --> 00:35:55,571
നമുക്ക് ഹാജരാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഏറ്റെടുത്ത് വില്ലയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

542
00:35:56,405 --> 00:35:58,365
അബ്സെൻ്റ് ഫക്കിംഗ് സംഭവം.

543
00:36:11,837 --> 00:36:13,171
ഇതാണോ അതിൻ്റെ ആകെത്തുക,

544
00:36:13,755 --> 00:36:15,382
അല്ലെങ്കിൽ മനുഷ്യൻ ചെയ്യുന്നു
ഗതാഗതം തേടുക

545
00:36:15,549 --> 00:36:17,593
എല്ലാ റോമും
അതുപോലെ?

546
00:36:18,176 --> 00:36:20,429
എന്താണ് കണ്ണുകൾ പതിഞ്ഞത്
ഡെലിവറി ചെയ്യാൻ എന്നിൽ നിന്ന് ഈടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

547
00:36:20,554 --> 00:36:23,807
Then our business concludes.
കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് വീഴുക.

548
00:36:24,641 --> 00:36:26,143
ഞാൻ ഞങ്ങളെ കാണുമായിരുന്നു
തെരുവിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു

549
00:36:26,268 --> 00:36:28,270
മുൻകൂട്ടി
അതിക്രമിച്ചുകയറുന്ന രാത്രി.

550
00:36:29,897 --> 00:36:31,523
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കൂടുതൽ ഉണ്ട്
തകർക്കാൻ വാക്കുകൾ,

551
00:36:31,690 --> 00:36:35,027
or do you stand dumbstruck
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ മഹത്വമുള്ള രൂപത്തിൽ?

552
00:36:35,193 --> 00:36:38,989
ക്ഷമാപണം. എനിക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകി
payment would be due upon...

553
00:36:39,114 --> 00:36:40,282
രസീത്.

554
00:36:42,284 --> 00:36:45,662
പിന്നെ, ആ... എന്താണ് തുക?

555
00:36:45,787 --> 00:36:47,331
30 ദിനാർ.

556
00:36:49,207 --> 00:36:50,626
30 ദിനാർ.

557
00:36:54,296 --> 00:36:56,590
പേഴ്സ് നാണിച്ചു നിൽക്കുന്നു
ആവശ്യമായ തുകയുടെ.

558
00:36:56,757 --> 00:36:59,676
ബാലൻസ് നോട്ടീസ് അയക്കുക,
and I shall see you satisfied.

559
00:36:59,843 --> 00:37:01,178
ഏത് ദിവസത്തിലാണ്?

560
00:37:02,596 --> 00:37:04,681
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

561
00:37:05,599 --> 00:37:10,729
Press matter and find yourself
എക്കാലവും ആവശ്യമില്ലാത്ത...

562
00:37:11,229 --> 00:37:12,856
നാണയത്തിൻ്റെ.

563
00:37:13,231 --> 00:37:14,858
നിങ്ങളുടെ ഒഴിവുസമയത്ത്, പിന്നെ.

564
00:37:18,236 --> 00:37:21,031
ക്രാസ്സസ് ഏറ്റവും ധനികനായി നിൽക്കുന്നു
ഫക്കിംഗ് റിപ്പബ്ലിക്കിൽ,

565
00:37:21,740 --> 00:37:24,034
എന്നിട്ടും അത് ഈ വീടിൻ്റെ മേൽ പതിക്കുന്നു
കടം വീട്ടുന്നത് കാണാൻ.

566
00:37:24,201 --> 00:37:27,162
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മനുഷ്യനെ പിടിക്കും
സമ്പത്തിൽ ഇത്ര വീർപ്പുമുട്ടിയോ?

567
00:37:27,287 --> 00:37:30,624
എന്ന നാണയം കൗശലത്തോടെ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട്
സ്വന്തം സ്ഥാനത്ത് മറ്റുള്ളവർ.

568
00:37:31,500 --> 00:37:33,335
ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം.

569
00:37:34,586 --> 00:37:36,546
കാൽനടയായി ശ്രദ്ധിക്കുക!

570
00:37:38,090 --> 00:37:41,301
മൂല്യവത്തായ ഭാരത്തിന് പരിക്ക്
പത്തിരട്ടി സന്ദർശിക്കും

571
00:37:41,468 --> 00:37:43,929
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരുടെ മേൽ.

572
00:37:52,104 --> 00:37:53,730
കൂടുതൽ വെള്ളം വീണ്ടെടുക്കുക.

573
00:37:53,897 --> 00:37:56,692
മുമ്പ് കുളം നിറഞ്ഞത് ഞാൻ കാണുമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഡൊമിനസ് മടങ്ങുന്നു,

574
00:37:57,484 --> 00:38:00,153
അല്ലെങ്കിൽ ധീരമായ മോശം നർമ്മം
അങ്ങനെ പലപ്പോഴും അഴിച്ചുവിട്ടു.

575
00:38:01,405 --> 00:38:04,908
His mood is but reflective
കൊണ്ടുവന്ന ശക്തികളുടെ.

576
00:38:05,325 --> 00:38:07,160
നിങ്ങൾ പിടിക്കാൻ പാടില്ല
അവനെതിരെ അത്തരം.

577
00:38:07,327 --> 00:38:08,954
കല്പിച്ചതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യും.

578
00:38:09,538 --> 00:38:11,790
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ട
അത്തരത്തിൽ എനിക്ക്.

579
00:38:11,957 --> 00:38:13,041
ക്ഷമാപണം...

580
00:38:13,583 --> 00:38:15,669
for breaking unwanted words.

581
00:38:18,046 --> 00:38:20,799
മെസിയ, എന്തായിരിക്കും
എന്നോട് ചെയ്യണോ?

582
00:38:20,966 --> 00:38:23,135
എനിക്ക് വികാരങ്ങൾ തിരികെ നൽകാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ പിടിക്കുന്നില്ല.

583
00:38:23,260 --> 00:38:25,220
ഞാൻ ദൈവങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് സൂര്യനെ മറിച്ചിടാം

584
00:38:25,387 --> 00:38:27,139
അവരെ പറയാതെ കാണുക.

585
00:38:28,181 --> 00:38:30,350
I do not mean to be unkind.

586
00:38:30,517 --> 00:38:31,351
ഞാനും അല്ല.

587
00:38:31,727 --> 00:38:33,520
എന്നിട്ടും എങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

588
00:38:34,563 --> 00:38:37,607
ഓരോ ദിവസവും അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൊണ്ട്

589
00:38:38,066 --> 00:38:39,526
എന്നിട്ടും പറ്റില്ല.

590
00:38:56,543 --> 00:38:57,919
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു, സഹോദരാ.

591
00:38:58,086 --> 00:39:00,130
വിഷമിപ്പിക്കുന്ന കാരണത്തിലേക്ക്.

592
00:39:06,803 --> 00:39:09,306
നിങ്ങൾ നന്നായി എടുക്കുക
dimachaerus ശൈലി.

593
00:39:10,140 --> 00:39:11,308
ഞാനത് ഒരിക്കലും അനുകൂലിച്ചിരുന്നില്ല.

594
00:39:12,059 --> 00:39:14,728
നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലരായി നിൽക്കുന്നു
ഇല്ലാത്ത ഷീൽഡ്.

595
00:39:15,729 --> 00:39:16,938
നിങ്ങളുടേത് ചെറിയ പരിരക്ഷയാണ്

596
00:39:17,105 --> 00:39:18,857
ഞാൻ നിന്നെ അയച്ചപ്പോൾ
ഫക്കിംഗ് ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക്.

597
00:39:19,483 --> 00:39:22,736
വൈദഗ്ധ്യം ആരോപിക്കരുത്
എന്താണ് മറ്റൊരാളുടെ തെറ്റ്.

598
00:39:24,029 --> 00:39:26,823
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ ചിന്തിച്ചു
will greet you next we meet.

599
00:39:29,451 --> 00:39:32,412
തന്ത്രം ഉപദേശിച്ചു
പരിചയമുള്ള ഒരാൾ കൂടി?

600
00:39:36,875 --> 00:39:38,001
അതെ, നല്ലത്.

601
00:39:39,419 --> 00:39:40,837
ഭാരിച്ച കാര്യമാണ്,

602
00:39:41,338 --> 00:39:43,965
താഴെ ജീവിക്കുന്നു
കുലീനനായ പിതാവിൻ്റെ നിഴൽ.

603
00:39:46,760 --> 00:39:50,097
- I live in no man's shadow.
- അപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീയുടെ മാത്രം?

604
00:39:56,311 --> 00:39:57,521
ഒരു ദിവസത്തിൽ,

605
00:39:58,355 --> 00:39:59,397
നുബിയൻ.

606
00:40:01,149 --> 00:40:02,859
ഒരു ദുഷ്‌കരമായ ദിവസത്തിൽ.

607
00:40:04,528 --> 00:40:05,529
എഫെഷ്യസ്!

608
00:40:06,363 --> 00:40:08,615
നമുക്ക് വീഴാം
ശരിയായ ഫക്കിംഗ് മത്സരം!

609
00:40:21,336 --> 00:40:22,629
ഓ, ഇല്ല.

610
00:40:23,338 --> 00:40:25,632
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര അനുകൂലമാണ്...

611
00:40:26,508 --> 00:40:27,884
- ഓ!
- ...ഇത്?

612
00:40:28,009 --> 00:40:29,553
ദൈവങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം.

613
00:40:29,678 --> 00:40:31,179
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അതിന് തുല്യമായി തോന്നിയിട്ടില്ല.

614
00:40:31,346 --> 00:40:33,598
എനിക്ക് ഇനിയും ഉണ്ട്
to offer one so luminous.

615
00:40:33,723 --> 00:40:35,308
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഏറ്റവും മികച്ച സ്‌റ്റോല രൂപപ്പെടുത്താൻ

616
00:40:35,475 --> 00:40:38,186
ഈ നഗരം ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല...

617
00:40:38,353 --> 00:40:42,524
എന്ന പ്രതീക്ഷയിലാണ്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കളികൾ.

618
00:40:43,400 --> 00:40:44,693
ഗെയിമുകൾ?

619
00:40:44,860 --> 00:40:47,154
പുൾവിനസിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു
അത്തരം ഭംഗിയിൽ പൊതിഞ്ഞു

620
00:40:47,320 --> 00:40:49,364
സമ്പൂർണ്ണ കലാപം ഉണ്ടാക്കും.

621
00:40:49,531 --> 00:40:52,993
- ഞാൻ പങ്കെടുക്കില്ല.
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

622
00:40:53,743 --> 00:40:55,495
A desire I have not heard
അവൻ്റെ ചുണ്ടുകളിൽ നിന്ന് പ്രകടിപ്പിച്ചു.

623
00:40:55,662 --> 00:40:57,164
നീ വരണം, വിരിദിയ.

624
00:40:57,330 --> 00:41:00,000
You have been too long removed
ആരാധന ജനത്തിൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന്-

625
00:41:05,255 --> 00:41:06,298
കാവൽക്കാർ!

626
00:41:09,593 --> 00:41:10,760
നമുക്ക് പോകണം!

627
00:41:15,682 --> 00:41:18,685
ഈ വഴി വരൂ.

628
00:41:27,903 --> 00:41:28,987
അവരെ പിടിക്കൂ!

629
00:41:48,590 --> 00:41:50,133
വിരിഡിയ!

630
00:41:57,933 --> 00:41:59,226
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മേൽ വീഴുന്നത്?

631
00:41:59,392 --> 00:42:01,311
Pose question to noble husband.

632
00:42:01,978 --> 00:42:04,773
ശരി!

633
00:42:08,860 --> 00:42:10,070
അമ്മേ!

634
00:42:10,237 --> 00:42:12,489
നമുക്ക് വേണ്ടത് ഒന്ന് മാത്രം.
ഭോഗ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അവളെ വേർപെടുത്തുക.

635
00:42:18,495 --> 00:42:19,996
കുണ്ണകൾ!

636
00:43:02,580 --> 00:43:03,915
Keep moving, you fucking bitch,

637
00:43:04,082 --> 00:43:06,084
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കുണ്ടാകും
നിൻ്റെ ചോര!

638
00:43:06,626 --> 00:43:08,712
ശരി!

639
00:43:12,424 --> 00:43:13,633
ശരി!

640
00:44:07,354 --> 00:44:08,563
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!

641
00:45:47,370 --> 00:45:48,997
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

642
00:45:56,754 --> 00:45:57,881
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

643
00:45:58,381 --> 00:46:00,717
ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യും
അത്തരം ആയിരം മുറിവുകൾ

644
00:46:01,342 --> 00:46:02,635
അവയിൽ നിന്ന് സമ്പാദിക്കുകയാണെങ്കിൽ

645
00:46:03,219 --> 00:46:04,971
yet saw you grace this world.

646
00:46:06,014 --> 00:46:09,642
Nor would I have you fall
from it, my life the cause.

647
00:46:18,693 --> 00:46:20,111
വിരിഡിയ!

648
00:46:21,529 --> 00:46:23,031
അമ്മേ!

649
00:46:23,156 --> 00:46:26,117
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

650
00:46:28,495 --> 00:46:29,829
Such would have held true,

651
00:46:29,996 --> 00:46:32,457
അഷൂറും അവൻ്റെ ആളും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ ആകസ്മികമായി കണ്ടില്ല.

652
00:46:39,839 --> 00:46:40,757
അഷൂർ.

653
00:46:40,882 --> 00:46:42,509
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യർ?

654
00:46:47,514 --> 00:46:48,890
സിലിഷ്യൻസ്.

655
00:46:51,684 --> 00:46:54,729
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ നൽകണം
നിങ്ങളുടെ വില്ലയിലേക്ക്, വേഗം.

656
00:46:56,731 --> 00:47:00,401
കടൽക്കൊള്ളക്കാരോ?
ഇവിടെ നഗര മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ?

657
00:47:00,735 --> 00:47:02,904
കടലിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണോ?

658
00:47:03,071 --> 00:47:06,115
അവർ ധൈര്യത്തോടെ വളരുന്നു, ഇല്ല
റോമിൽ നിന്ന് ശരിയായ പ്രതികരണം.

659
00:47:07,325 --> 00:47:11,037
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്ത ദൈവങ്ങൾക്ക് നന്ദി
ക്രൂരമായ ഉപദ്രവത്തിൽ വീഴരുത്.

660
00:47:11,204 --> 00:47:12,872
They held no divinity in it.

661
00:47:13,039 --> 00:47:16,000
Ashur and his man delivered
അകാല വിധിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ.

662
00:47:16,918 --> 00:47:20,380
ഹൊറേഷ്യ ആകുമോ
ഭാഗ്യശാലിയായി നിന്നു.

663
00:47:21,047 --> 00:47:22,382
എഡിലിൻ്റെ ഭാര്യയോ?

664
00:47:22,674 --> 00:47:23,591
കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

665
00:47:24,509 --> 00:47:27,804
In the streets, whilst sun
എന്നിട്ടും സുന്ദരമായ ആകാശം?

666
00:47:27,929 --> 00:47:30,932
ഭാര്യയും മകളും നിന്നു
പ്രത്യക്ഷമായ ഔദാര്യം തേടി.

667
00:47:31,349 --> 00:47:33,851
മറുവിലയിലേക്ക്,
ഒരാൾ സംശയിക്കും.

668
00:47:34,018 --> 00:47:37,021
ഒരു രോഷം
രക്തത്തിൽ ഉത്തരം നൽകണം.

669
00:47:37,188 --> 00:47:39,274
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇതിനകം വരച്ചിട്ടുണ്ട്.

670
00:47:39,440 --> 00:47:41,609
അയാൾക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയിരുന്നു
എക്സ്ചേഞ്ചിൽ,

671
00:47:41,776 --> 00:47:43,611
ആലോചിച്ചില്ല
നമ്മുടെ സുരക്ഷയ്ക്കപ്പുറമുള്ള സുരക്ഷ.

672
00:47:43,778 --> 00:47:45,613
അവൻ ശരിയായി ഹാജരാകണം.

673
00:47:46,197 --> 00:47:50,493
See yourselves to bath and wine,
ഉഷ്ണത്താൽ ഞരമ്പുകളെ ശാന്തമാക്കാൻ.

674
00:47:52,245 --> 00:47:53,538
ഒരിക്കൽ കൂടി,

675
00:47:53,955 --> 00:47:55,790
tongue bends towards gratitude.

676
00:47:55,957 --> 00:47:57,458
അനാവശ്യം.

677
00:47:58,376 --> 00:48:00,169
എങ്കിലും നന്ദിയോടെ സ്വീകരിച്ചു.

678
00:48:01,379 --> 00:48:04,048
ഞാൻ ദൈവങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു
നീ സന്നിഹിതനായിരുന്നു...

679
00:48:05,049 --> 00:48:08,803
കീഴടങ്ങിയിരുന്നില്ല
to rumor of previous wounds.

680
00:48:09,762 --> 00:48:12,265
ഞാൻ പക്ഷേ ഏതൊരു മനുഷ്യനെപ്പോലെയും നിന്നു
മാർഗങ്ങളും നൈപുണ്യവും ഉണ്ടായിരിക്കും-

681
00:48:12,849 --> 00:48:14,309
റിപ്പബ്ലിക്കിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

682
00:48:17,437 --> 00:48:19,063
കുളിക്കടവിലേക്ക് വീഴുക.

683
00:48:19,230 --> 00:48:22,942
ഞാൻ വാക്കുകൾ തകർക്കും
സിറിയൻ സ്വകാര്യമായി.

684
00:48:23,776 --> 00:48:26,112
ഞാൻ പങ്കെടുക്കാം
ക്രാസ്സസിൻ്റെ കയറ്റുമതിയിലേക്ക്.

685
00:48:29,365 --> 00:48:30,491
ക്രാസ്സസ്?

686
00:48:30,658 --> 00:48:32,785
ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുന്നു
അവൻ്റെ ആസന്നമായ വരവ്.

687
00:48:33,244 --> 00:48:34,996
അവൻ പിരിഞ്ഞുപോകുന്നു
റോമിലെ അവൻ്റെ സൈന്യം,

688
00:48:35,163 --> 00:48:36,664
അങ്ങനെ വേരുപിടിച്ചു
അതിൻ്റെ ഗേറ്റിന് പുറത്ത്?

689
00:48:36,831 --> 00:48:40,126
ഈയിടെയായി അങ്ങനെയൊരു സന്ദേശം
dispatched into my hands.

690
00:48:40,918 --> 00:48:42,795
പോംപിയെക്കുറിച്ച് പറയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ.

691
00:48:44,088 --> 00:48:47,675
അഭ്യർത്ഥനയ്ക്ക് അനുസൃതമായി അവൻ തുടരുന്നു
എതിർവശത്തുള്ള പെർച്ചിൽ നിന്ന് അൺസെറ്റ് ചെയ്യാൻ

692
00:48:47,842 --> 00:48:50,178
ഇവ ശമിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
സിലിഷ്യൻ കട്ട്‌ത്രോട്ടുകൾ.

693
00:48:50,303 --> 00:48:53,765
Perhaps loss of untold men
പരാജയപ്പെട്ട ശ്രമത്തിൽ

694
00:48:54,140 --> 00:48:55,558
അവർക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകിയേക്കാം.

695
00:48:56,142 --> 00:48:58,978
അല്ലെങ്കിൽ അവർ കാണും
ശ്രമങ്ങൾ ഇരട്ടിച്ചു

696
00:48:59,103 --> 00:49:01,481
ചെലവ് ഹൃദയത്തിൽ
അസുഖം താങ്ങാൻ കഴിയും.

697
00:49:01,648 --> 00:49:04,442
നാം ജാഗരൂകരായിരിക്കണം
അത്തരം സാധ്യതകൾക്കെതിരെ.

698
00:49:05,526 --> 00:49:08,529
പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ തകർന്നു
സത്യം വഹിക്കുന്ന വാക്കുകൾ.

699
00:49:09,781 --> 00:49:11,908
കൃതജ്ഞത കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

700
00:49:13,159 --> 00:49:16,162
പ്രതിഫലം പോലെ
പ്രവൃത്തിയുടെ തലത്തിലേക്ക് ഉയരുന്നു.

701
00:49:20,375 --> 00:49:23,544
നിങ്ങളുടെ... കുലീനയായ മകൾ
എന്നിട്ടും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ ഇടയിൽ

702
00:49:23,711 --> 00:49:25,880
പരിധിക്കപ്പുറം പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.

703
00:49:26,047 --> 00:49:29,133
കടം വീട്ടാത്ത വാഗ്ദാനങ്ങൾ
ഭാവി ചെലവ്.

704
00:49:29,550 --> 00:49:31,969
പലപ്പോഴും യഥാർത്ഥ തുകയുടെ പല മടങ്ങ്.

705
00:49:32,845 --> 00:49:36,224
എല്ലാ അനുഗ്രഹീതർക്കും അത് നന്നായി അറിയാം
ശ്രവണ ബോധത്തോടെ

706
00:49:36,974 --> 00:49:39,102
നിങ്ങൾ പ്രവേശനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്
സമീപിക്കുന്ന ഗെയിമുകളിലേക്ക്

707
00:49:39,227 --> 00:49:40,937
ലൂഡി അപ്പോളിനാറസിൻ്റെ.

708
00:49:41,312 --> 00:49:43,690
ഇടയ്ക്കിടെ ചിന്തകൾ
വിഷയത്തിലേക്ക് തിരിയുക.

709
00:49:43,815 --> 00:49:47,318
എന്നിട്ട് അവരുടെ പിരിമുറുക്കം നിർത്തുക.
നിങ്ങൾ നല്ല നിലയിൽ ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണും.

710
00:49:52,532 --> 00:49:53,491
ഞാൻ...

711
00:49:55,660 --> 00:49:57,328
എനിക്ക് വാക്കുകൾ ഇല്ല.

712
00:49:57,495 --> 00:49:59,497
Do not misconceive intent.

713
00:49:59,664 --> 00:50:01,332
ഞാൻ കടം ഇല്ലാതാക്കുന്നു,

714
00:50:01,457 --> 00:50:03,501
ഞാൻ കാണാത്ത ഒന്ന്
എനിക്കെതിരെ വാദിച്ചു

715
00:50:03,668 --> 00:50:06,170
upon inconvenient moment.

716
00:50:06,337 --> 00:50:07,296
ആഹ്.

717
00:50:07,714 --> 00:50:10,758
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സന്തുലിതമായി നിൽക്കുന്നു,
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.

718
00:50:11,843 --> 00:50:13,886
വരൂ. എനിക്ക് എൻ്റെ മെഡിക്കസ് കിട്ടും
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകളിൽ പങ്കെടുക്കുക.

719
00:50:14,053 --> 00:50:15,388
ഓ, ഞാൻ ചുമത്താത്ത ഒരു ഭാരം.

720
00:50:15,555 --> 00:50:17,807
എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം നോക്കും
അശ്രദ്ധമായ മുറിവുകൾ.

721
00:50:17,932 --> 00:50:20,351
എൻ്റെ നിലപാടുകൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
കൂടുതൽ കഴിവുള്ള.

722
00:50:20,476 --> 00:50:22,395
അതിൽ എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യവുമില്ല.

723
00:50:22,895 --> 00:50:26,399
എന്നാലും എനിക്കിഷ്ടമല്ല
നിങ്ങളുടെ കടത്തിൽ നിൽക്കാൻ.

724
00:50:29,402 --> 00:50:31,320
You learn quickly, Syrian.

725
00:50:32,113 --> 00:50:33,364
വളരെ നന്നായി.

726
00:50:33,865 --> 00:50:36,159
Let us part ways equally...

727
00:50:36,701 --> 00:50:38,119
കെട്ടഴിച്ചിട്ടില്ല.

728
00:50:50,089 --> 00:50:53,593
നിങ്ങൾ ഡൊമിനസിനെ ഗബിനിയസിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
വില്ല, ഒറ്റയ്ക്ക് മടങ്ങാൻ?

729
00:50:53,760 --> 00:50:55,636
അഷൂർ സ്വയം കഴിവ് തെളിയിക്കുന്നു.

730
00:50:55,803 --> 00:50:57,430
Those who underestimate him

731
00:50:57,597 --> 00:50:59,307
അവരിൽ അങ്ങനെ ചെയ്യുക
സ്വന്തം ഫക്കിംഗ് ആപത്ത്.

732
00:50:59,474 --> 00:51:00,850
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാവൽക്കാരെ കാണുമായിരുന്നു
അയച്ചു.

733
00:51:01,017 --> 00:51:04,103
ആശങ്കകൾ മാറ്റിവെക്കുക.
മനുഷ്യൻ തന്നെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

734
00:51:05,396 --> 00:51:06,439
ഡോമിനസ്.

735
00:51:07,690 --> 00:51:10,860
- വേഗം മെഡിക്കസിനെ കൊണ്ടുവരൂ!
- Oh, fuck medicus!

736
00:51:11,360 --> 00:51:15,823
കഠിനമായ മുറിവ് ഞാൻ കുളിപ്പിക്കും
in a river of fucking wine.

737
00:51:15,990 --> 00:51:18,451
ഗബിനിയസ് വാക്കുകൾ തകർക്കുന്നു
towards such elated mood?

738
00:51:18,618 --> 00:51:22,330
അവൻ വാക്കുകൾ തകർക്കുന്നു
shall elevate this house.

739
00:51:22,914 --> 00:51:25,124
ഞങ്ങൾ അനുഗ്രഹീതരായി നിലകൊള്ളുന്നു
സ്ഥാനത്തോടൊപ്പം...

740
00:51:25,875 --> 00:51:27,877
അവൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഗെയിമുകളിൽ.

741
00:51:31,589 --> 00:51:34,425
നീയും.

742
00:51:34,550 --> 00:51:36,552
നീ ഫക്കിംഗ് ടൈറ്റൻ!

743
00:51:37,637 --> 00:51:41,140
ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ പങ്ക് ഉടൻ ഉണ്ടാകില്ല
fall to discarded remembrance.

744
00:51:41,933 --> 00:51:44,227
വൈൻ! എവിടെയാണ്
ഫക്കിംഗ് വൈൻ?

745
00:51:44,393 --> 00:51:46,103
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വ്യാകുലപ്പെട്ടു
ഗബിനിയസുമായി വിഷയം?

746
00:51:46,229 --> 00:51:47,563
ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം.

747
00:51:47,730 --> 00:51:50,274
അവൻ പ്രേരണയില്ലാതെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിനുള്ള പ്രതിഫലം

748
00:51:50,441 --> 00:51:52,401
പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയുടെയും മകളുടെയും.

749
00:51:52,527 --> 00:51:54,987
നിങ്ങൾ അത്തരം തന്ത്രങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു
രംഗത്ത് നേട്ടത്തിലേക്ക്?

750
00:51:55,154 --> 00:51:56,572
ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല.

751
00:51:57,615 --> 00:52:00,701
നാവ് ചാടുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
ചിന്തിക്കുമ്പോൾ വായ, പക്ഷേ...

752
00:52:01,285 --> 00:52:03,371
heart held it fast in place.

753
00:52:03,871 --> 00:52:06,040
വിരിദിയയുടെ ജീവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു
മതിയായ പ്രതിഫലം നിന്നു

754
00:52:06,207 --> 00:52:09,210
എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ദഹിപ്പിക്കാൻ.

755
00:52:10,628 --> 00:52:15,466
ദൈവങ്ങളിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല
വിനീതനായ അഷൂരിൽ.

756
00:52:17,677 --> 00:52:22,640
നീയും കൂടെ
ആവശ്യമില്ലാത്ത ടാസ്‌ക് ഇപ്പോൾ നീക്കംചെയ്‌തു.

757
00:52:23,850 --> 00:52:24,851
ടാസ്ക്?

758
00:52:25,268 --> 00:52:26,519
സ്വയം താഴ്ത്തുന്നു
സങ്കല്പിച്ച വാത്സല്യം

759
00:52:26,686 --> 00:52:29,730
ഒപിറ്ററുടെ സഹായം നേടുന്നതിന്
കളികൾ നേരെ.

760
00:52:30,857 --> 00:52:34,569
ആ പ്രെനിങ്ങ് ലിറ്റിൽ ഷിറ്റ്
ഉപയോഗത്തിന് ഇനി നിലകൊള്ളുന്നില്ല.

761
00:52:35,152 --> 00:52:38,865
ഇല്ല എന്നത് ആശ്വാസമാണ്
അവൻ്റെ കമ്പനിയിലേക്ക് നിർബന്ധിച്ചു.

762
00:52:40,825 --> 00:52:43,160
See all within this ludus
രൂപീകരണത്തിലേക്ക്.

763
00:52:43,911 --> 00:52:46,080
പിന്നെ നമുക്ക്
അഭിമാനകരമായ വാർത്തകൾ അവതരിപ്പിക്കുക

764
00:52:46,372 --> 00:52:47,665
ഫക്കിംഗ്

765
00:52:47,832 --> 00:52:50,001
ആരോഹണം!

766
00:53:05,766 --> 00:53:08,603
നിങ്ങൾ കത്തുന്ന നോട്ടം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവളെ ജ്വലിപ്പിക്കാൻ?

767
00:53:09,896 --> 00:53:11,647
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ,

768
00:53:12,732 --> 00:53:15,860
surely my father would rush
തീ കെടുത്താൻ.

769
00:53:22,241 --> 00:53:23,868
This house has given rise

770
00:53:24,035 --> 00:53:27,663
നിലകളുള്ള ചാമ്പ്യന്മാരിലേക്ക്
ഐതിഹ്യങ്ങളുടെയും ഐതിഹ്യങ്ങളുടെയും.

771
00:53:28,706 --> 00:53:31,250
എന്നിട്ടും ഉള്ളവരെല്ലാം
മുമ്പിൽ വരുമ്പോൾ വിളറിയിരിക്കും

772
00:53:31,417 --> 00:53:34,545
against what I have fought
രക്തവും അസ്ഥിയും കൊണ്ട്

773
00:53:34,712 --> 00:53:36,923
അവസരം നൽകിയത് കാണാൻ.

774
00:53:38,174 --> 00:53:40,635
And such have been secured.

775
00:53:41,677 --> 00:53:45,848
യിൽ ഞങ്ങൾ സ്ഥാനം നേടിയിട്ടുണ്ട്
games of the Ludi Apollinares!

776
00:53:49,560 --> 00:53:50,937
ആർ കൃപ ചെയ്യും
മണൽ, ഡൊമിനസ്?

777
00:53:51,103 --> 00:53:53,314
ടാർകോൺ, നാവ് പിടിക്കുക.

778
00:53:54,065 --> 00:53:57,652
The boy is overcome by visions
മഹത്വത്തിൻ്റെ.

779
00:53:58,402 --> 00:54:00,821
സ്ഥാനങ്ങളും സ്ഥാനങ്ങളും
ഇനിയും ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

780
00:54:00,947 --> 00:54:02,198
എന്നാലും ഇതറിയാം.

781
00:54:02,573 --> 00:54:05,284
നമുക്ക് ഫിറോക്സ് സഹോദരന്മാരെ കാണാം
ഫക്കിംഗ് പുല്ലിലേക്ക്

782
00:54:05,451 --> 00:54:08,746
അവതരിപ്പിച്ച കുറ്റത്തിന്
ഷിറ്റ് പ്രോക്കുലസ് പ്രകാരം,

783
00:54:09,080 --> 00:54:10,164
കൈകളാൽ

784
00:54:10,539 --> 00:54:12,792
മരണത്തിൻ്റെ ദേവതയുടെ.

785
00:54:18,130 --> 00:54:21,467
നിങ്ങളുടെ കിടക്കകളിലേക്ക് വീഴുക, ശേഖരിക്കുക
വരും നാളുകൾക്കുള്ള ശക്തി.

786
00:54:21,634 --> 00:54:24,303
കൂട്ടത്തിൽ ഉള്ളവരെ ഞാൻ അറിയിക്കാം
നിങ്ങൾ അരങ്ങിന് വേണ്ടിയുള്ളവർ-

787
00:54:24,470 --> 00:54:25,388
ഡോമിനസ്.

788
00:54:25,972 --> 00:54:28,599
Procession has been spotted
വില്ലയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

789
00:54:34,438 --> 00:54:37,274
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരി, ക്രാസ്സസ്,
അവസാനം എത്തുന്നു.

790
00:54:37,441 --> 00:54:39,026
അവൻ ഭയത്തോടെ നിൽക്കട്ടെ

791
00:54:39,193 --> 00:54:43,239
എന്ന ഭയാനകമായ വഴിപാടിൽ
the House of fucking Ashur!

792
00:54:49,829 --> 00:54:52,331
ഡോക്ടറേ, എൻ്റെ അരികിലേക്ക് വീണു

793
00:54:52,498 --> 00:54:55,960
നമുക്ക് വിധിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാം
യോഗ്യമായ ആലിംഗനത്തോടെ.

794
00:55:07,013 --> 00:55:08,973
വസ്ത്രങ്ങൾ വിധത്തിൽ വീഴുമോ?
കണ്ണിന് ഇമ്പമുള്ള കാര്യം?

795
00:55:09,098 --> 00:55:10,391
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

796
00:55:10,516 --> 00:55:12,727
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അവതരിപ്പിക്കുക
അവൻ്റെ സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടിയോ?

797
00:55:13,853 --> 00:55:16,480
അവൻ്റെ വണ്ടി വരുന്നു.

798
00:55:17,064 --> 00:55:18,149
മുതുകുകൾ നേരെയാക്കുക.

799
00:55:18,524 --> 00:55:19,942
പ്രസന്നമായ മനോഭാവം കരുതുക,

800
00:55:20,067 --> 00:55:22,611
എന്നിട്ടും താഴോട്ട് നോക്കി
കണ്ണിൽ പെടാതിരിക്കാൻ.

801
00:55:38,044 --> 00:55:39,462
അയ്യോ!

802
00:55:42,590 --> 00:55:44,633
കോറിസ്, മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങൾ
കാലതാമസം.

803
00:56:09,158 --> 00:56:12,787
ശക്തനായ ക്രാസ്സസ്, നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നു
us with your noble presence.

804
00:56:13,496 --> 00:56:15,498
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, സിറിയൻ.

805
00:56:18,334 --> 00:56:19,627
സീസർ.